中秋卧病呈同社

人间佳风月,浩浩满大千。
俗子不解爱,我乃知其天。
以此有尽姿,玩彼无穷妍。
受用能几何,北溟一杯然。
天公尚龃龉,不肯畀其全。
卧病窘诗料,坐贫羞酒钱。
琼楼与金阙,想像屋角边。
如闻真率社,胜游若登仙。
四者自难并,造物岂我偏。

译文

收起展开
人间美好的清风明月,浩浩荡荡充盈了整个广阔世界。
世俗之人不懂得欣赏这份美,唯有我能领会其中天然的意趣。
以我这有限的人生姿态,赏玩那无穷无尽的美好景致。
所能消受的景致又有多少呢,就像从北溟大海中舀取一杯水那样渺小。
就连上天尚且有不顺遂的地方,不肯把所有圆满都给予世人。
卧病在床连作诗的素材都显得窘迫,因为贫困连买酒的钱都拿不出,实在羞于启齿。
传说中月宫的华美楼阁,我在自家屋角边就能够想象出它的模样。
听说咱们真率社的诸位友人,此番快意游赏简直像飞升成仙一样。
良辰美景赏心乐事四者本来就难以同时齐备,造物主又怎么会单单对我偏心呢。

注释

收起展开
  • 大千即大千世界,佛家语,这里代指广阔无边的天地人间。
  • 龃龉原指牙齿上下对不齐,这里指不顺遂、有缺憾。
  • 畀给予、赐予。
  • 真率社宋代文人流行的诗社名称,以真诚率性为结社宗旨,这里代指作者所属的诗社。
  • 四者指良辰、美景、赏心、乐事,语出谢灵运相关序文,古人认为这四种美好要素很难同时齐备。
  • 造物指上天、造物主,是古人对命运主宰者的拟人化称呼。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统中秋病中诗作常见的悲苦怅惘基调,以极为通透旷达的心境观照周遭景致与自身处境。开篇从遍布天地的中秋风月落笔,先点出俗人不识风月之美,唯有诗人能领会天地自然赠予的意趣,格局开阔清朗。

全诗没有刻意渲染卧病与清贫的窘迫,反而将自身处境的缺憾转化为自我宽慰的理由,认为连上天都难有全然圆满的安排,普通人又何必强求事事遂心。末尾提及友人的雅集游赏,既暗含对同社友人的惦念,也尽显诗人随遇而安、不执于得失的冲淡襟怀。整首诗语言质朴自然,情理交融,把宋人尚理的诗风与日常化的生活意趣完美结合,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,是范成大晚年退居故乡吴郡石湖时的作品。

当时范成大因病闲居,恰逢中秋佳节,无法参与自己所属诗社的友人雅集宴游,便写下这首诗寄给社中同人,既抒遣自己当下的心境,也向诸位友人致意。范成大退隐石湖期间,常与当地志趣相投的文人结成诗社往来唱和,题中的“同社”指的就是这些诗社友人。