立春日郊行

竹拥溪桥麦盖坡，土牛行处亦笙歌。
麴尘欲暗垂垂柳，醅面初明浅浅波。
日满县前春市合，潮平浦口暮帆多。
春来不饮兼无句，奈此金旛彩胜何。

译文

收起

竹林簇拥着溪上小桥，麦田覆盖了平缓山坡，迎春土牛行经之处，处处都奏响热闹笙歌。
下垂的新柳像酒曲尘般嫩黄，颜色渐渐转深，水面泛着浅浅波纹，像新酒酒面一般明净柔和。
日光洒满县衙门前，春日集市人潮汇聚，潮水涨平了浦口，暮色里归帆点点穿梭。
春天到来若不饮酒也不作诗句，怎能对得起这立春日金旛彩胜的好春色。

注释

收起

土牛古代立春日制作的土制牛，立春日有打春牛迎春的习俗，用以祈求农事丰收。
麴尘麴同“曲”，指酒曲上生长的淡黄色霉菌，此处用来形容初春新柳的嫩黄色。
醅面醅指未过滤的新酒，此处用来形容春日水面明净泛波的样子，如同新酒的酒面。
金旛旛同“幡”，金色的幡旗，是宋代立春日官方所用的迎春仪仗饰物。
彩胜又称幡胜，古代立春日人们用彩帛、纸张剪成的饰物，佩戴在身上用以迎春祈福。

赏析

展开

这首诗结构谨严，情景交融，将春日郊野物色与立春日民俗风情巧妙结合，格调明快清新，是宋代春日应制写景诗的佳作。

首联开篇点题，先勾勒郊野开阔远景：竹林拥桥、麦田盖坡，清新自然；随即点出立春日的迎春活动，土牛行经处笙歌阵阵，一下子带出了节日的热闹氛围，开篇就做到了情境兼备。

颔联写景最见炼字功力，比喻精巧贴切：以“麴尘”形容新柳从浅嫩转深的颜色，将初春柳色的柔黄写得可感可触；以“醅面”比喻春水初生泛着轻波的姿态，把春水的温煦明净写得生动传神，细腻展现了初春万物萌发的柔媚姿态。

颈联转写人间春日盛景，县前春市人潮汇聚，浦口暮帆云集，一近一远，将市井与江郊的春日生机都展现出来，和前面的郊野自然之景相映成趣，画面层次十分丰富。

尾联收束抒情，以反问点题，面对美好春景，应当饮酒赋诗不负良辰，既呼应了立春日的节令特征，也自然带出了士大夫赏春迎春的闲雅情怀，余韵悠然。

创作背景

展开

这首七言律诗是南宋诗人范成大任职地方期间，于立春日外出郊游，目睹民间迎春习俗与春日郊野景色，有感而创作。

宋代立春日有完整的迎春礼制：官方会举办祭祀仪式，制作土牛芒神行打春礼，祈求当年农事顺遂；民间也有悬挂金旛、佩戴彩胜的迎春习俗，这首诗精准记录了宋代立春日的社会风貌。