一篙
一篙新绿浦东西，雪絮漫江鴈不飞。
宿雨才晴风又转，片帆那得及时归。
宿雨才晴风又转，片帆那得及时归。
一篙深的碧绿新水涨满了浦岸东西，如雪的杨絮铺满江面，大雁都不再飞翔。
昨夜的雨刚停天刚放晴，风向却又转了方向，孤帆一片哪能赶得上顺风及时归去呢。
译文
收起注释
收起- 一篙这里既指新涨的春水深度大约一篙，也以“一篙新绿”代指浸满新绿的春水，用语凝练。
- 浦指江河岸边、水滨之地。
- 雪絮指像白雪一样纷飞的杨花柳絮，也有注家认为是比喻江中如雪的浪沫，此处取主流说法杨絮。
- 宿雨指隔宿的雨，也就是昨夜降下的雨。
- 那得哪能，怎么能够的意思。
赏析
展开
这首小诗篇幅短小却情韵悠长，艺术构思十分巧妙。
开篇从春水写起，“一篙新绿”四个字就把春水新涨、碧色满江的状态生动勾勒出来，不用繁复修饰，就勾勒出鲜活的江南春江水景。次句续写江上氛围，雪絮漫江、大雁不飞，营造出一种迷蒙凝滞的沉静氛围，暗合诗人怅惘的心情，为后文抒情铺垫。
最后两句即景生情，把自然变化和心中情思巧妙结合：刚转晴就变风向，好风难留，只说片帆没法及时归去，不直接说自己思归心切，将思归不得的羁旅惆怅藏在景物描写中，委婉含蓄，语浅情深，余味不尽。
开篇从春水写起，“一篙新绿”四个字就把春水新涨、碧色满江的状态生动勾勒出来，不用繁复修饰，就勾勒出鲜活的江南春江水景。次句续写江上氛围，雪絮漫江、大雁不飞，营造出一种迷蒙凝滞的沉静氛围，暗合诗人怅惘的心情，为后文抒情铺垫。
最后两句即景生情，把自然变化和心中情思巧妙结合：刚转晴就变风向，好风难留，只说片帆没法及时归去，不直接说自己思归心切，将思归不得的羁旅惆怅藏在景物描写中，委婉含蓄，语浅情深，余味不尽。
创作背景
展开
这首七言绝句是南宋诗人范成大宦游行旅途中所作，范成大一生辗转多地任职，多次行舟江上，这类小诗多是他即景生情，记录行旅途中的羁旅愁思之作，属于范成大后期的写景抒情小诗，风格清新质朴。
名句摘录
收起一篙新绿浦东西，雪絮漫江鴈不飞。
宿雨才晴风又转，片帆那得及时归。