题记事册·划破虚空一剑间

划破虚空一剑间,六根同转上头关。
如今宴坐庵中事,政在凡夫道法间。

译文

收起展开
如同利剑瞬间划破无边虚空,六根都随之运化打通了最上层的修行关窍。
如今我在庵中闲居静坐的日常体悟,恰恰就蕴藏在普通凡夫的日用道法践行之间。

注释

收起展开
  • 虚空佛教术语,指无形无质、广大无边的空间,此处也代指世俗妄念构成的认知迷障。
  • 六根佛教核心术语,指眼、耳、鼻、舌、身、意六种感官对应的认知功能。
  • 上头关道家内丹术术语,指人头顶的玄关窍,是传统修行进阶的核心关窍。
  • 宴坐指闲居静坐,是佛道两家普遍采用的日常心性修养方式。
  • 政通「正」,作恰恰、正好的含义解。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通论道诗空泛玄谈的弊病,以雄奇开篇、平实收束,说理通透而毫无酸腐气。

前两句以剑破虚空的极具冲击力的意象,写出修行之初破除迷障、打通关窍的畅快状态,笔力劲健,气势十足。后两句笔锋陡然回落,从超凡入圣的玄妙境界落回到凡夫日常,点明最高明的道法从来不在遥不可及的世外,恰恰就藏在普通人的日常起居、行事践履之中,暗合了中国传统哲学「极高明而道中庸」的核心旨趣,短短二十八字却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大晚年退居苏州石湖时期创作的论道绝句,属于他题写在随身记事册上的修行心得。

范成大晚年辞去官职归隐田园之后,远离官场俗务,时常和江南一带的僧道隐士交游,深究儒释道三家融合的心性修养之学,这首短诗正是他参悟玄理之后的平实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: