次韵时叙

新春残春一梦间,梦中兀兀长闭关。
今朝出门春已去,但见新笋齐屋山。
作诗惜春聊复尔,春亦何能与人事。
闲心如絮久沾泥,但爱日长添午睡。

译文

收起展开
新春到残春的流转仿佛只在一场梦境之间,睡梦中昏昏沉沉长久闭门不出。
今天走出门外才惊觉春天已经完全离去,只见到新生的竹笋长得和屋边的山一样高。
我作诗惋惜春光也不过是姑且随性为之,春的来去又怎么能干预人间的种种事务。
我闲散的心境早就像飞絮落地沾了尘土不再飘转,只喜爱日渐悠长的白昼,能多享受几分午睡的惬意。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词写作的一种方式,依照所和原诗的韵脚以及用韵的先后次序来创作和诗,也叫步韵。
  • 兀兀昏昏沉沉、神思倦怠的样子,这里形容闲居时不问外事的松弛状态。
  • 聊复尔姑且就这样罢了,表达一种不执着于结果的随性淡然态度。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统惜春诗作常见的伤春悲秋的感伤窠臼,以通透旷达的视角看待春逝的自然规律。

开篇把从新春到残春的漫长时序流转浓缩于一梦之间,将闲居闭门、不问俗事的倦怠状态写得生动鲜活。后两句更是翻出新意,不执着于挽留逝去的春光,反而从春去的事实中生发出安闲自适的意趣,将闲心比作沾泥的飞絮,不再随外物飘转,最终落脚到享受长日午睡的日常小乐,把宋代文人追求的平淡闲远的审美意趣表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大的春日酬唱作品,“次韵”指依照友人时叙所作原诗的韵脚次序来和诗。

诗作写于春末夏初的江南乡居阶段,此时范成大暂离仕宦烦扰,日常以观览风物、与友人诗文往来为乐,在时序变迁的细碎日常中体悟闲适的人生况味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: