范老前岁相别约归括苍便游四明今不知何地暇日有怀

春景再度降临我的兴致仍未消尽，老友一别之后难道还肯重返故地吗？
你本该回到括苍洞天寻访旧日隐居的踪迹，再前往补陀海岸探寻传说中的仙山。
拄着拐杖穿行在云烟之中远游何等快意，可衣衫沾风惹雪赶路的路途却分外艰难。
鸿雁高飞远走沙鸥自在遨游于浩茫天地之间，怎能把它们放到鸡鸭这类凡鸟的行列里呢？

• 括苍洞天道教传说中的十大洞天之一，地处今浙江丽水括苍山一带，相传为仙人居所。
• 补陀即普陀山，位于今浙江舟山，是佛教名山，古代传说中此处多有神异踪迹。
• 杖屦手杖与鞋子，代指扶杖出行。
• 鸿飞冥冥出自汉代扬雄《法言》，指鸿雁飞向远空，踪迹难寻，此处喻指友人隐迹远游。
• 鸡鹜鸡鸭，此处喻指庸常的世俗之人。

这首怀人之作全无寻常怀人诗的悲戚惆怅，反而满溢着对友人高蹈出尘品性的赞许之意。

诗歌前两联从别后思念落笔，呼应当初友人约定的括苍、四明之游，虚笔勾勒出友人逍遥云壑的隐士形象。颈联一乐一苦形成鲜明对照，既点出远游徜徉山水的快意，也暗含对友人旅途劳顿的真切牵挂。尾联以鸿鸥喻友人，以鸡鹜喻尘俗，直接点明友人不肯屈居世俗的高洁襟怀，造语奇崛余味悠长。

这首诗作于南宋孝宗乾道年间，当时范成大正于吴地闲居，感念此前与一位号为范老的友人分别已逾两年。

二人当初分别时友人曾约定先归括苍故里，再赴四明一带游历，时隔多日范成大不知友人踪迹所往，在闲暇之日感念旧约便写下这首怀人之作。