题汤致远运使所藏隆师四图 倚竹

轻薄人情翻覆手,冰容却耐幽居久。
关中旧事逐春休,付与新人莫回首。
目送斜阳忘却归,竹风摇曳翠罗衣。
君看脉脉无言处,中有杜陵饥客诗。

译文

收起展开
世间人情轻薄无常翻云覆雨,唯有如冰清贞的姿容能耐得住长久的幽居岁月。
关中的陈年旧事都随暮春一同消逝,就交付给后来的人不必再回头怅惘追念。
目光追着西沉的斜阳几乎忘了归去,竹林清风轻轻吹动她翠绿的罗衣。
你看她含情脉脉默然不语的神态里,藏着杜甫那般饱经饥寒的诗人的孤高诗意。

注释

收起展开
  • 运使宋代转运使的简称,是掌管一路财赋、监察地方官吏的核心官职。
  • 冰容像冰一样清莹坚贞的容色,既指画中倚竹女子的清逸姿容,也喻指高洁不移的君子品格。
  • 杜陵饥客代指唐代诗人杜甫,杜陵是杜甫曾寓居的长安附近地名,他一生颠沛流离常陷饥寒,曾作《佳人》留下“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”的经典名句,正是这幅倚竹图的典源。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人题画诗的成熟作品,完全跳出了单纯描摹画面形貌的俗套,将画中意象、前代经典与个人人生体悟深度融合。

开篇先以世态炎凉的反衬,凸显出幽居者品格的坚贞,随后以“旧事逐春休”的淡笔消解了过往的怅惘,“目送斜阳”“竹风摇衣”两句精准还原了画作的清逸意境,收尾处直接点出画作的精神内核源自杜甫《佳人》的孤高诗意,暗合了南宋乱世中君子守节不移的价值取向,语淡情深余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人范成大的题画作品,属于《题汤致远运使所藏隆师四图》组诗的第四首,专为《倚竹》主题画作创作。

汤致远即南宋官员汤邦彦,时任转运使,隆师是南宋以人物画见长的诗僧,这幅《倚竹》是他的代表性藏品,范成大在友人处观览藏品时乘兴题写此诗,借画抒怀寄寓乱世中的守节之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: