题汤致远运使所藏隆师四图 嗅梅

雪意勒花愁未解,背阴一朵寒先退。
东风还是去年香,不比人心容易改。
宿酒瞢腾正耐春,花枝人面两时新。
相看好作风流伴,只恐花枝却妒人。

译文

收起展开
冬雪的寒意阻遏着梅花,愁绪尚未完全消散,背阴处的那一朵却先褪去了料峭寒气。
东风送来的依旧是去年熟悉的幽香,完全不像人心那般轻易就会变迁更改。
昨夜醉酒后昏沉惺忪,正适配这融融春意,枝头梅花与观花人面两处都鲜妍明丽。
彼此相对正好结成风雅的良伴,只怕那多情的花枝反倒要妒忌身旁的游人。

注释

收起展开
  • 运使宋代转运使的简称,是掌管一路财赋、监察地方官员的官职。
  • 勒花阻遏、约束花的开放,这里指冬日寒意抑制梅花的花期。
  • 瞢腾形容酒醉之后昏沉惺忪、神志半迷糊的慵懒状态。
  • 风流伴指风雅脱俗、意趣相投的良伴。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了普通题梅诗仅咏物赞梅的俗套,将画中人与梅花置于平等的审美位置,整体构思十分精巧。

前四句先从梅的耐寒特性落笔,以梅香恒久不变反衬世事人心的易变,暗寓诗人对恒定高洁品格的推崇,立意远超一般咏梅作品。后四句转向画中嗅梅的人物状态,将人与花的互动写得灵动鲜活,末句以花枝妒人的奇思妙想,把人与花的相得相怜之意写到极致,余韵悠然,极富浪漫色彩。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大晚年退居石湖时期的题画诗作,题写在友人汤致远所收藏的僧人画师隆师创作的四幅梅花图中的《嗅梅》画幅之上。

汤致远是南宋时期的官员,曾任转运使,与范成大多有诗文往来,隆师是当时以画梅见长的佛门画师,这幅嗅梅图绘有人物探梅嗅香的生动场景,范成大见画生情,便题写了这两首连章的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: