泉亭

范成大 · 宋代

收拾风烟锁翠微,乱山穷处结岩扉。
青天不尽鸟飞尽,吴楚川原似衲衣。

译文

收起
将满山风烟收揽,都锁在这青翠幽深的山林里,乱山尽头的崖壁间,筑起了泉亭的门扉。
青天辽远望不到尽头,飞鸟都已飞尽,吴楚大地错落的山川原野,就像僧人身上的百衲衣。

注释

收起
  • 翠微指青翠掩映的山林幽深处。
  • 岩扉原指以岩石为门,多用来形容山间隐士居所或山林亭阁的门户。
  • 衲衣即僧人的衣服,多由碎布补缀而成,也叫百衲衣。此处用来比喻山川原野错落交错、纹理斑驳的样貌。

赏析

展开
这是一首浑然天成的写景七绝,开篇落笔就不凡,将整片山林的风烟收束锁闭在翠微之间,一下子就营造出泉亭隔绝尘俗、清幽静谧的整体氛围。

次句进一步点出泉亭的位置,在乱山穷僻之处筑就岩扉,越发凸显出此地远离人境、幽静出尘的气质。第三句宕开一笔,写仰望青天辽远,飞鸟飞尽,以空阔寂寥的天际烘托山野的清远,让意境愈发开阔。

末句是全诗点睛之笔,以僧家衲衣比喻吴楚川原,比喻新奇贴切,既写出了山川错落、纹理斑驳的视觉观感,又暗合了山林泉亭清幽出尘的禅意,景与境谐,余味悠长。

创作背景

展开
范成大是南宋中兴四大诗人之一,一生喜好游历名山大川,这首《泉亭》是他漫游吴楚一带山间时,为当地泉亭题咏的写景之作。

诗人青年时期曾漫游江淮吴楚各地,饱览江南山河胜景,这首诗便是他见泉亭清幽景色即兴创作而成。

名句摘录

收起

收拾风烟锁翠微,乱山穷处结岩扉。

青天不尽鸟飞尽,吴楚川原似衲衣。