译文

收起展开
跨着骏马凌空遨游实在畅快至极,仿佛骑在龙腰鹤背之上随意徜徉徘徊。
游人想要找寻仙人留下踪迹的地方,只需去往苍青崖壁下的白塔处寻访便可。

注释

收起展开
  • 马迹石江南名胜,传说为仙人骑马留下足迹的奇石,多分布于浙西、皖南的山岩区域。
  • 快哉畅快舒爽的样子,典故出自宋玉《风赋》“快哉此风”。
  • 龙腰鹤背古人想象中仙人乘龙跨鹤遨游天际的姿态,此处用来形容凌空遨游的飘逸出尘之感。
  • 谩徘徊谩通“漫”,意为不受拘束、随意地往来徜徉。
  • 苍崖青灰色的高耸崖壁。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代文人纪游绝句,整体风格清逸空灵,全无堆砌典故的板滞书卷气。

前两句从传说里仙人遨游的浪漫场景落笔,先烘托出马迹石自带的仙灵属性,营造出凌空出世的疏朗氛围。后两句笔锋一转,从缥缈的仙话想象落回现实实景,告诉游人不必刻意求索玄虚的神迹,只需循着苍崖白塔的明确标识就能找到仙踪所在,将虚幻的传说与真实的山水景观巧妙融合,既精准点出了名胜的核心特色,也暗含了“求仙不必远求,眼前胜景即是归处”的淡远理趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗乾道年间,范成大游历江南山水名胜时所作的纪游绝句。

马迹石是江南一带知名的人文景观,传说为古代仙人骑马留下足印的奇石,周边配套有苍崖、白塔等标志性景致,范成大一生酷爱寻访山水胜迹,沿途留下了大量风格清隽的纪游诗作,本诗便是其中颇具仙逸气质的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: