岁旱邑人祷第五罗汉得雨乐先生有诗次韵

海山之湫龙所宫,溅瀑下赴声琤琮。
碧矑大士何许主,爱此匹练飞冥濛。
偶然宴坐百千劫,神力悲愿具无穷。
向来火云挟日走,沙煎日烂千山童。
陆浑风高煽热属,泾川草肥闲雨工。
万口嗷嗷叫此士,炉燎未吐诚先通。
暮尘卷地羊角暗,朝霞横天鱼尾红。
商羊摩霄鸢起舞,居然一澍歌年丰。
人言佛陀入三昧,断取世界如旋蓬。
指麾释梵骏奔走,况尔风伯并雷公。
风骚老将亦赞喜,笔阵独扫诗坛空。
嗟余啸咏不释手,一曲何啻歌三终。

译文

收起展开
山海间的深潭是神龙居住的宫殿,飞溅的瀑布向下奔流,发出琤琤琮琮的清响。
碧眼的罗汉大士是这里的主人,偏爱这如白绢般飞落、水汽迷蒙的瀑布胜景。
他安然静坐仿佛历经百千劫数,神通法力与慈悲愿力全都无穷无尽。
此前火云裹挟着烈日横行,沙石被烤得滚烫,太阳晒得焦烂,千山都光秃秃没有草木。
陆浑一带狂风大作助长暑热,泾川河畔草都枯焦,掌管降雨的神灵许久不曾出动。
千万百姓哀哀呼告这位罗汉,香烛还未点燃,赤诚的心意就已经先通达了神灵。
傍晚尘土卷地狂风遮天,清晨朝霞横亘天际,映得天边一片鱼尾般的艳红。
神鸟商羊展翅冲上云霄,鸢鸟也随风起舞,忽然间一场及时雨落下,人人都歌咏丰年将至。
人们说佛陀进入禅定境界时,能把整个世界像转动蓬草一样随手拿起。
指挥天神们都疾速奔走效劳,更何况你们风伯和雷公这类小神。
擅长诗章的乐先生也为之欣喜,挥笔成诗,笔力横扫诗坛无人能及。
我也吟咏此诗爱不释手,一首诗反复吟诵何止唱了三遍。

注释

收起展开
  • 湫深潭,多指山中积水的深水塘,古人常认为潭中居有龙神。
  • 琤琮象声词,形容玉石或水流撞击发出的清脆声响。
  • 碧矑大士碧眼的菩萨,这里指第五罗汉,罗汉造像多有碧眼的特征。
  • 匹练一匹白绢,这里用来比喻飞流而下的瀑布。
  • 百千劫佛教用语,指极漫长的时间,劫是佛教计算时间的极大单位。
  • 千山童所有山上的草木都被晒死,山光秃秃像孩童剃光的头顶,形容旱情极重。
  • 雨工古代传说中掌管行雨的神灵。
  • 商羊古代传说中的神鸟,商羊起舞就预示着天将降大雨。
  • 一澍一场及时雨,澍指适时而下、滋养作物的好雨。
  • 三昧佛教用语,指心神安定、进入绝对自在的禅定境界。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是把祈雨的民间叙事、佛教典故和文人唱和的雅趣完美融合,毫无生硬堆砌之感。开篇先从罗汉道场的灵秀山水写起,点出第五罗汉的神通与慈悲,随后用大量篇幅渲染旱情的酷烈,“沙煎日烂千山童”一句极具画面冲击力,把大旱之下万物枯焦的景象写得触目惊心,足见诗人对民生疾苦的细致体察。

诗歌后半部分笔锋一转,写天降甘霖的喜悦,用商羊起舞、风伯雷公受指挥的浪漫想象,把久旱逢雨的畅快氛围烘托到极致,最后落到友人唱和的主题上,既赞美了友人诗作的笔力,也抒发了自己见到百姓有望丰收的由衷喜悦,全诗气韵流畅,用典贴切,是范成大同类喜雨诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗乾道年间,范成大在地方任知州时所作。当时辖区遭遇罕见大旱,农田干裂,百姓生计堪忧,当地民众前往供奉第五罗汉的寺院虔诚祈雨,不久之后恰好降下充沛的雨水,旱情完全解除。

友人乐先生率先创作了一首长诗记录这件喜人的事,范成大素来关心民生疾苦,见到旱象消解、百姓有望丰收,心中十分快慰,便依照乐诗的原韵创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: