南楼望雪

夜月流瑶圃,春风满玉都。
篱疏先剥落,树密正模糊。
乱点横烟鴈,惊啼失木乌。
醉魂方浩荡,风袖不支梧。

译文

收起展开
夜月的清辉流洒在素洁如玉的园圃,天地间仿佛暖意漫溢遍了琼玉砌成的城邑。
稀疏的篱落早早褪去积雪露出斑驳轮廓,繁密的树林在落雪中正变得影影绰绰模糊不清。
飞雪点点掠过烟霭中穿行的大雁,受惊的啼声里寒乌迷失了平日栖居的林木。
醉意朦胧的心神正浩茫开阔,迎风的衣袖单薄得几乎抵挡不住寒意。

注释

收起展开
  • 瑶圃传说中神仙居住的美玉园圃,这里用来比喻被白雪完全覆盖的郊野园林。
  • 玉都本指神仙居住的以美玉构筑的都城,这里形容被白雪装点得通体洁白的城邑。
  • 剥落这里指稀疏的篱笆承雪量小,积雪先滑落,露出原本的竹木轮廓。
  • 支梧也作“支吾”,意为支撑、抵挡,这里指单薄的衣袖抵挡不住凛冽的寒风。

赏析

收起展开
这首咏雪诗最巧妙的特点是全诗始终未直接点明“雪”字,却句句暗扣登楼望雪的所见所感,以满篇素洁的意象铺排出天地间澄澈空灵的清寒意境。

开篇以瑶圃、玉都两个极具浪漫色彩的仙域喻体起笔,瞬间将落雪后的人间世界染上了不染尘俗的洁净质感,后续两联由近及远铺陈景物,篱落、林树是静景,飞雁、惊乌是动景,动静结合将漫天飞雪的层次感描摹得鲜活可感。末联收束到诗人自身的主观感受,醉魂浩荡的旷达意绪与清寒雪景自然相融,尽显诗人退居林下洒落自在的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是范成大晚年退居故乡吴郡石湖时的作品。

当时范成大已辞去朝廷官职,远离繁杂政务,终日以游赏江南山水风物为乐,某个落雪的月夜他登临居所附近的南楼,放眼漫天银装素裹的景致,兴之所至写下了这首不着一个“雪”字却处处尽显雪意的咏雪名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: