译文

收起展开
站在山巅之上挥手笑看纷扰俗世,辽阔天光映入双眼,洗去所有蒙尘的昏蒙。
万里金风吹拂,田间的粳稻尽数成熟,洁白的云絮之间仿佛铺展着连片的金黄稻浪。

注释

收起展开
  • 红尘原指车马扬起的飞尘,此处代指喧嚣纷扰的世俗尘世。
  • 翳昏指视线被遮蔽的昏蒙状态,此处也暗指俗世杂念带来的精神昏聩。
  • 秔稻即粳稻,是江南地区广泛种植的传统水稻品种,为古时江南核心的粮食作物。
  • 黄云此处代指连片成熟的金黄稻田,从山巅远眺时连绵稻浪如同铺展的黄色云团,故得此称。

赏析

收起展开
这首诗构思奇巧,跳出了一般登临佛寺亭阁诗作常有的清寂禅意,兼具旷达的襟怀与鲜活的烟火气。

开篇两句从登高的主观感受落笔,站在峰头挥手作别俗世的姿态,尽显诗人旷然超脱的心境,天光洗眼的描写将视觉的清爽与精神的澄澈融为一体。后两句笔锋一转,从写主观心境转向写远眺所见的人间实景,西风吹熟万顷粳稻的丰收画面充满生机,末句将漫山遍野的金黄稻田比作落在白云堆里的黄云,以天上云色衬人间稻浪,虚实相映,意象新奇,将秋日登高的畅快与对民生丰足的欣慰不露痕迹地融在一起,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大归隐石湖闲居期间,游历吴地山间佛寺时所作。

高景菴坐落于江南近郊的山巅之上,寺旁有泉流筑亭,秋日范成大登临此处极目远眺,将登高所见的山野秋光与乡野丰收盛景融于笔端,写下这首明快旷达的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: