九月三十日夜出关候致远不至

疾风劲吹正适合轻快的小船前行，霜气严寒让人连破旧的裘衣都难以抵挡。
连绵青山盘绕在广阔的水泊之畔，经霜的红树亭亭立在水边的沙洲之上。
夜色昏黑无月，大雁尚且匆匆南飞，孤灯冷寂，等候的人心中更添几分愁绪。
雾气与松影漫过了小岘山的路径，我要到哪里去询问友人车马的行踪呢？

• 轻棹轻快的小舟，棹本是船桨，这里代指船只。
• 弊裘破旧的皮衣，这里指代御寒能力单薄的旧裘衣。
• 蟠巨浸蟠指盘绕环绕，巨浸指广阔的大湖、水泊，全句意为青山环抱着辽阔的水域。
• 沧洲滨水的沙洲，古时也常用来指代隐士栖居的水边之地，此处特指岸边的沙洲。
• 小岘此处指江淮一带的小岘山，是当时往来通行的要道。
• 鸣驺古代显贵出行时随从骑卒喝道开路的声响，这里代指友人所乘坐的车马。

这首五言律诗通篇采用情景交融的写法，开篇从体感的风寒落笔，先勾勒出寒夜出行的整体凄冷基调，中间两联远近景致交错，青山红树的明丽色彩反而反衬出月黑灯寒的孤寂感，将等候友人不至的怅惘情绪层层铺展。

全诗没有刻意堆砌典故，语言沉实清劲，尾联以问句收束，将等候不至的茫然无措之感推向顶点，余味悠长，既写出了寒夜荒途的羁旅之愁，也暗含了出使前路未知的隐忧，是范成大纪行诗中的代表性作品。

这首诗是南宋诗人范成大的纪行诗作，创作于宋孝宗乾道六年（公元1170年）。

当时范成大以资政殿大学士身份受命出使金国，向金国索求北宋诸帝陵寝之地，沿途遍历江淮关隘，行至某处关隘时恰逢月末无月的寒夜，他出关等候友人致远迟迟不至，触目所见皆为凄清寒冽的暮冬景致，遂写下这首五言律诗。