译文

收起展开
卓笔峰前树木簇拥成团团浓荫,天平岭上巨石错落堆叠成天然关隘。
遍地都是浓密的绿荫没有行人经过,落日余晖里秋蝉的鸣响遍布四周的山峦。

注释

收起展开
  • 卓笔峰山峰名,在天平山附近,因峰形尖锐如竖立的毛笔而得名。
  • 天平岭苏州天平山的山岭,天平山也叫白云山,是吴中知名的游览名山。
  • 匝地遍地、满地的意思。
  • 秋蝉秋日的蝉,秋蝉的鸣响往往自带清寒疏朗的氛围感。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出秋日天平山的独特风貌,前两句从大处落笔,写登山途中所见的雄奇地势,卓笔峰的奇秀与天平岭的险峻相互映衬,开篇就带出了山野的苍莽气息。

后两句笔锋一转,由写形转为写境,浓荫蔽地、人迹罕至,只有落日的暖光与秋蝉的鸣响铺满群山,以声衬静,将山林幽寂清旷的氛围渲染到极致,全诗无一字直接抒情,却将诗人漫游山林时悠然闲适的心境全然托出,尽显宋人纪游诗清淡自然的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时范成大辞去参知政事官职,退居故乡吴郡石湖,得以从容漫游吴中周边的山水胜景。

天平岭位于今江苏苏州天平山,高景庵是山中的一座古僧庵,诗人途经此地时,见秋日山林清寂幽旷,便即景写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: