代人七月十四日生朝

范成大 · 宋代

秋入壶中玉宇鲜，芝兰桃李共熙然。
已饶瑞荚明朝满，先借清蟾一夜圆。
北阙紫泥应道路，东山红袖莫云烟。
如今且醉江湖酒，来岁城南尺五天。

译文

收起

秋意渗入洞天居所，天宇澄澈鲜妍，芝兰与桃李一同欣欣熙和。
已经有瑞草预兆明日将会圆满，先借来明月成就这一夜团圆。
朝廷的诏书不久就会颁下征诏，不必再留恋东山隐居的闲适云烟。
如今姑且沉醉在江湖的美酒中，明年你就将身居城南高位，近接天颜。

注释

收起

壶中典出壶公仙话，指壶中洞天，此处既指寿主居所，也暗含成仙延寿的祝寿寓意。
玉宇指明净的天宇，也形容居所澄澈洁净。
芝兰桃李芝兰比喻高洁品德，桃李比喻门生后辈，此处烘托寿主人品出众、声望过人。
瑞荚即蓂荚，古代传说的祥瑞之草，传说尧时生于庭院，十五日生满十五荚，此处贴合十四日生日，暗寓祥瑞。
清蟾古代传说月中有蟾蜍，故用来代指明月，点出十四夜月近圆的时令。
北阙紫泥北阙代指朝廷，紫泥是古代封皇帝诏书所用的印泥，此处代指朝廷的征召诏书。
东山典出谢安东山隐居的故事，此处代指隐居闲逸的生活。
尺五天唐代有谚语“城南韦杜，去天尺五”，此处指靠近帝王，身居高位。

赏析

展开

这是一首得体精巧的祝寿七律，章法严谨，用典贴切，既贴合主题又不落俗套。

首联破题点意，“秋入”点生日时令，“壶中”暗合延寿求吉的祝寿内涵，“芝兰桃李共熙然”烘托出寿主人品出众、亲友门生济济一堂的喜乐氛围，开篇便融和雅致。

颔联紧扣“七月十四日”的特定生辰，十四日离十五月圆仅差一日，故用“瑞荚明朝满”“清蟾一夜圆”，既贴合时日，又暗含“圆满将成”的美好寓意，运思精巧，熨帖自然，丝毫没有凑题的痕迹。

颈联转出对寿主前程的期许，预言朝廷即将下诏征辟，劝寿主不必留恋隐居的安逸，既赞美了寿主的经世之才，也表达了对他出仕建功的美好期盼，转折自然，意蕴得体。

尾联合题收束，点明今日祝寿饮酒，预祝来年高升，收束干净有力，余味悠长，尽显古代贺寿诗的分寸感与诚挚之情。

创作背景

展开

这是南宋诗人范成大所作的七言律诗，属于应酬贺寿类作品，诗题意为代为他人撰写七月十四日的生日贺诗。

范成大一生创作丰富，除了写景纪行诗作，也有不少这类贴合身份、寄寓期许的应酬佳作，本诗围绕七月十四日生日的特定时令创作，既贴合生辰主题，也寄托了对寿主的美好祝愿。

名句摘录

收起

秋入壶中玉宇鲜，芝兰桃李共熙然。

已饶瑞荚明朝满，先借清蟾一夜圆。