题南塘客舍

闲里方知得此生,痴人身外更经营。
君看坐贾行商辈,谁复从容唱渭城。

译文

收起展开
身处闲暇之中才体悟到拥有这般自在人生的可贵,痴妄之人总还在身外之物上汲汲谋划经营。
你看那些坐地开店、四处贩运的商贾之辈,谁还能从容闲适地吟咏出《渭城曲》那样的雅致歌调?

注释

收起展开
  • 坐贾行商古代对商人的分类,固定在一地开店售货的商人称为坐贾,往来各地流动贩运的商人称为行商。
  • 经营这里指为追逐财物名利而四处奔波、谋划算计。
  • 渭城本指唐代诗人王维所作《渭城曲》(又名《阳关三叠》),是广为流传的表达闲情、送别之意的经典诗作,此处代指从容雅致的文人意趣。

赏析

收起展开
这首小诗以浅近直白的语言道出了深刻的人生理趣,通篇采用对比的艺术手法,将安闲悟道的自我状态与世人痴妄逐利的状态形成鲜明反差。

诗人没有空泛地议论世风,而是选取旅途客舍中最常见的往来商贾作为具象化的描写对象,以“谁复从容唱渭城”的反问收束,点出被物欲裹挟的人早已丧失了从容雅致的心境,暗含着诗人对闲适自在人生选择的肯定,也暗含着对当时世俗逐利之风的淡淡讽喻。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道初年,范成大赴任地方官职途中,泊居南塘一带的客舍时。

当时南宋江南地区商业贸易十分发达,往来逐利的商贩络绎不绝,诗人目睹世人奔波劳碌的世相,结合自身追求闲适的人生志趣,写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: