古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
花山村舍
范成大
· 宋代
拼音
译文
复制
潦退滩滩露,沙虚岸岸颓。
涧声穿竹去,云影过山来。
柳菌粘枝住,桑花共叶开。
菴庐少来往,门巷湿苍苔。
译文
收起
洪水退去后处处沙洲露出水面,沙土疏松一处处岸坡塌倾颓。
山涧的潺潺水声穿过竹林流去,悠悠云影缓缓越过山头飘来。
柳树上的菌子粘着枝条生长,桑花伴着绿叶一同绽放盛开。
山野村舍很少有人互相往来,门庭小巷都铺满湿润的苍苔。
注释
收起
潦退
指洪水退去。潦,雨后或汛期的积水。
岸颓
指岸坡因沙土疏松坍塌倾颓。
柳菌
指生长在柳树枝干上的菌类。
菴庐
同“庵庐”,指山野中乡民居住的小屋、村舍。
赏析
展开
这首五言律诗开篇巧用叠字,“滩滩”“岸岸”既写出了退水后沙洲处处显露、岸坡处处倾颓的开阔全景,又增添了诗句的韵律感,开篇就勾勒出雨后山村特有的地貌特点。
中间两联对仗极为工稳,一句写声一句写形,一句写动一句写静:“涧声穿竹去,云影过山来”将听觉与视觉结合,山涧水声穿过竹林的灵动,云影缓移过山的悠然,把山野写得立体鲜活;“柳菌粘枝住,桑花共叶开”则聚焦微观小景,把不起眼的山野风物写出自然生趣,足见诗人观察之细。
尾联收束落点到村舍本身,“少来往”“湿苍苔”点出山居人迹罕至的清幽静谧,全诗没有直接抒情,却在对清幽景致的描摹中,暗含了诗人对远离尘嚣的山野生活的喜爱与沉醉,景尽而意悠远。
创作背景
展开
范成大一生宦海浮沉,晚年退隐苏州石湖,自此悠游田园山水,创作了大量反映田园生活、描绘山野风物的写景诗作。
这首《花山村舍》是诗人退隐期间探访山野村舍,目睹雨后山村的清幽景致后,写下的即景写景之作。
名句摘录
收起
潦退滩滩露,沙虚岸岸颓。
涧声穿竹去,云影过山来。