高淳道中

路入高淳麦更深，草泥沾润马骎骎。
雨归陇首云凝黛，日漏山腰石渗金。
老柳不春花自蔓，古祠无壁树空阴。
一箪定属前村店，衮衮炊烟起竹林。

译文

收起

道路进入高淳境内，麦子长得越发繁茂幽深，草间泥土沾湿道路，骏马仍在不停地向前疾行。
雨后云团收拢停在田埂高处，浓黑的云色就像凝聚的青黛，阳光从山腰云隙漏下，石面上仿佛渗透出点点金光。
苍老的柳树不到花季就已经有野花自行藤蔓生长，古老的祠庙早已损毁没有墙壁，只留绿树徒自投下一片阴凉。
我料定前村的客店一定能供我果腹歇脚，你看那滚滚的炊烟已经从竹林间悠悠升了起来。

注释

收起

骎骎形容马匹快速行走的样子。
陇首指田埂的高处，陇通“垄”。
凝黛形容云色浓黑如黛，黛是古代画眉用的青黑色颜料。
渗金指阳光照在石上，金光闪烁，如同黄金渗透出来一般。
一箪一箪饭，这里代指饭食，箪是盛饭用的圆形竹器。
衮衮这里形容炊烟滚滚升腾的样子。

赏析

展开

这首纪行律诗结构严整，对仗精工，画面鲜活，是范成大写景诗的代表性作品。

首联开门见山，开篇就点明行旅情境，“麦更深”写江南春深的静景，“马骎骎”写赶路的动态，一静一动之间，立刻把读者带入行旅途中的氛围里。颔联是全诗的写景名句，上句写雨后云色用“凝黛”作比，下句写山腰斜日用“渗金”形容，青黑与金黄的色彩对比强烈，把日光穿云漏石的细节写得极具质感，错彩镂金却又自然天成，毫无雕琢痕迹。

颈联转写近景，老柳自生花、古祠只剩空荫，在自然生机中融入了一丝人事沧桑的感怀，拓宽了诗歌的意境层次。尾联收束到诗人自身的行旅感受，望见竹林炊烟便预知可得饭食，把寻常行旅中渴盼歇脚的质朴心情写得十分动人。全诗融写景、叙事、抒情于一体，语言清新自然，读来如同跟随诗人漫步江南春路，能切身感受到郊野行旅的悠然意趣。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人范成大途经高淳（今属江苏南京）时创作的纪行写景七言律诗。范成大一生多任地方官职，频繁往来江南各地，这首诗是他行旅途中即目所见，即兴而成的作品。

南宋时期高淳已经是江南成熟的农耕区域，春日郊野风光让行旅中的诗人触动，便将一路所见所感写入诗中。