岭上红梅

雾雨臙脂照松竹,江南春风一枝足。
满城桃李各嫣然,寂寞倾城在空谷。
城中谁解惜娉婷,游子路傍空复情。
花不能言客无语,日暮清愁相对生。

译文

收起展开
雾气雨丝中红梅色泽如胭脂,辉映着苍松翠竹,江南的春风里这一枝红梅就占尽了春色。
满城的桃花李花各自开得娇艳明丽,而美艳绝伦的红梅却寂寞地生长在空旷的山谷之中。
住在城里的人谁懂得爱惜这姿态娉婷的红梅,远游的行人在路旁徒然生出爱慕的情意。
花朵不能言语,游人也默然无语,直到天色向晚,清愁在二者相对之间油然而生。

注释

收起展开
  • 臙脂即胭脂,这里用以形容红梅艳丽鲜亮的色泽。
  • 嫣然形容花朵开得娇艳明媚的样子。
  • 倾城原指女子容貌绝美,这里用来比喻红梅风姿超群,远胜普通花卉。
  • 娉婷原形容女子姿态娇柔美好,这里代指红梅灵动动人的形态。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用托物言志的手法,以岭上红梅作为高洁品格的象征。

诗人先用城中随处盛放的桃李作为反衬,凸显出红梅不与凡花争艳、独自幽居空谷的孤高品性,暗合了古代君子不随世俗俯仰的处世追求。

全诗没有直接抒发怀才不遇的愤懑,而是以末句花与客默然相对、清愁渐生的场景收束,将红梅的失意、游人的怜惜完全交融在一起,余味悠长,情感表达含蓄深沉。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大的咏物诗代表作之一,创作于他早年辗转江南游历的时期。

诗人行至山野岭间见到独自盛放的红梅,联想到当时朝野间很多高洁之士不被赏识、埋没乡野的处境,于是托物咏怀写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: