译文

收起展开
泥土桥边散落着两三户山居人家,竹林间叮咚作响的山泉冲刷着洁白的沙砾。
盎然的春色漫无边际撩动人心,春风肆意卷起我的衣袖,轻轻拂过道边盛放的梅花。

注释

收起展开
  • 牧马山山名,在今四川成都双流区南部,因三国蜀汉在此设置牧马场而得名。
  • 鸣泉叮咚作响的山泉。
  • 漱冲刷、荡涤。
  • 无畔岸没有边际,这里形容春色浓郁漫溢,铺天盖地没有尽头。

赏析

收起展开
这首七言绝句是范成大山水纪行类诗作的代表,整体风格清新鲜活,没有丝毫雕琢痕迹,满溢着自然野趣。

开篇两句视听结合,寥寥数笔就勾勒出山道的清幽环境,土桥、茅屋、竹丛、鸣泉共同构成了极富烟火气的山居小景,清润的凉意仿佛能透过纸面传递出来。后两句将主观情绪投射到春景之上,用“恼人无畔岸”写出春日生机蓬勃漫溢的状态,末句风袖拂梅的细节灵动飘逸,把诗人缓步山道间悠然自得的闲散意态烘托得淋漓尽致,尽显宋代文人出行游赏的松弛意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙二年(公元1175年),当时范成大受命出任四川制置使,驻节成都。

牧马山位于成都南郊,相传三国蜀汉的牧养官马的厩苑就设在此处,这首诗是诗人出行巡视途中行经山间步道,即目所见随手写下的纪行小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: