晚步西园

料峭轻寒结晚阴,飞花院落怨春深。
吹开红紫还吹落,一种东风两样心。

译文

收起展开
傍晚微寒的空气中聚起沉沉的暮色,飘满落花的庭院里,仿佛处处都在埋怨春意已然深浓。
东风当初吹开了万紫千红的繁花,如今又将它们纷纷吹落,同是这一阵东风,却怀着两种截然不同的心意。

注释

收起展开
  • 料峭形容初春时节略带寒意的微风,常用来指代春寒。
  • 红紫以花色代指春日里各色盛放的鲜花。
  • 两样心两种完全不同的行事逻辑与心意,这里指东风既催花开又吹花落的矛盾情态。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统伤春诗作的俗套,没有一味堆砌落花飘零的愁绪,反而从东风本身的行为切入,翻出了极富巧思的全新意趣。

前两句先以“怨春深”将院落飞花拟人化,铺垫出晚春时节略带怅惘的清冷氛围,后两句笔锋一转,点出东风既催开繁花又吹落繁花的矛盾特质,将寻常的春风意象赋予了充满哲思的双重属性,既藏着诗人对春光易逝的淡淡惋惜,也暗含着对世间万物皆有两面性的通透体察,语浅情深,余味悠长,是宋代绝句中诗情与理趣融合的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是范成大晚年退居故乡吴郡石湖时的即兴作品。

当时范成大辞去朝中职务,隐居在石湖之畔,日常以漫步田园、即景抒怀为乐,这首诗便是他在一个春日傍晚,漫步自家西园时触景生情写下的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: