次韵子文探梅水西春已深犹未开水西谓歙溪而黄君谟州学记云濒江地卑盖此水为浙之源正可谓之江也

孤山山下小斜桥,客魂曾共暗香飘。
五年不踏西湖路,想见黄昏清浅处。
如今憔悴古江干,岂有幽芳伴倚栏。
腊尽雪残春不至,坐令愁里眼长寒。
霜棱未贷千林槁,门外风饕人欲倒。
斟酌芳心正怯寒,有情真被无情恼。

译文

收起展开
昔日我曾在西湖孤山脚下的小小斜桥边漫游,心神总与浮动的梅香相伴飘游。
一别五年再也没有踏上西湖的游赏之路,如今还能想见月色黄昏、梅影清浅的景致。
如今我憔悴地栖身在这古老的歙溪岸边,哪里还有清雅的梅花幽香陪伴我凭栏远望。
腊月已尽残雪消融可是春意却迟迟未到,徒然让我在愁绪之中久望,眼底尽是清寒。
霜寒的威势丝毫没有收敛,千株林木都还处于枯槁状态,门外狂风肆虐,几乎要把人吹得站立不住。
想来是梅花的芳心正在怯惧料峭春寒,我这满怀寻梅的情意,反倒被不肯放晴的无情春意搅得烦恼不已。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词和作的常见形式,也叫步韵,要求和诗所用的韵脚字、先后次序都与被酬和的原诗完全一致。
  • 暗香此处化用北宋林逋《山园小梅》中“暗香浮动月黄昏”的经典诗意,代指梅花的清幽香气。
  • 江干指江边、河岸。
  • 霜棱霜气的锋芒,用来形容严寒的侵凌威势。
  • 风饕指狂风暴虐肆虐,“饕”本义为贪食,这里引申形容风势的狂暴强横。

赏析

收起展开
这首诗以探梅为核心线索,采用虚实交织的笔法层层推进情感,开篇先回溯昔日在西湖孤山探梅的旧游记忆,化用林逋咏梅的经典典故,自然唤起读者对梅花清雅神韵的共通审美想象,笔调空灵悠远。

随后笔锋陡然折回当下,写自己多年未踏西湖旧路,如今憔悴栖身于古歙溪畔,寻梅不得的怅惘油然而生。全诗并未直接刻画迟开的梅花形貌,而是通过腊尽雪残、霜棱风饕的环境层层烘托,将梅花迟放的缘由归结为寒意未消,最后以拟人手法写梅花芳心怯寒,把寻梅人的一腔多情,与春寒阻梅的无情形成巧妙对照,将探梅未得的淡淡愁绪写得婉曲动人,全无生硬刻划的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时范成大任职于歙州(今安徽黄山歙县),应友人子文所作探梅诗的韵脚创作了这首和诗。

诗题中明确交代了创作的特殊地理背景:水西即歙溪,是钱塘江的正源,当地濒临水域地势低洼,春温回升迟缓,因此时至深春梅花仍未绽放,这一现实境况构成了全诗情感生发的基础。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: