圣集夸说少年俊游用韵记其语戏之

京尘红软扑雕鞍,年少王孙酒量宽。
倚袖竹风怜翠薄,捧杯花露怯金寒。
黄云城上栖乌曲,绿水桥边斗鸭栏。
别后相思惟故物,壁煤侵损扇中鸾。

译文

收起展开
京都软红的尘土扑落在雕花的精美马鞍上,年少的友人酒量十分豪阔。
竹林清风拂过衣袖,惹人怜爱那翠叶的轻薄,捧着沾了花露的酒杯,连金杯都带着沁人的凉意。
黄云笼罩的城头上传来栖鸦的啼鸣,绿水桥边还留着当年斗鸭游戏的栏栅。
分别之后能寄托相思的只有旧日的旧物,墙壁上的油烟煤灰已经熏损了扇面上画的鸾鸟。

注释

收起展开
  • 雕鞍雕刻有精美花纹的华贵马鞍,代指装饰考究的坐骑。
  • 王孙原指王室贵族的后代,这里是对友人圣集的尊称。
  • 斗鸭栏古代用来圈养斗鸭、供人观赏斗鸭游戏的围栏,是唐宋时期都市常见的游冶场所设施。
  • 壁煤墙壁上常年熏染沉积的油烟煤灰。
  • 扇中鸾绘制在扇面上的鸾鸟图案,这里代指友人少年时留存的旧扇。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔调轻快灵动,对仗极为工整,中间两联分别从触觉、视觉多个维度铺陈少年俊游的惬意场景,将竹林风的清润、花露的凉润写得鲜活可感,画面感极强。

全诗虽名为戏作,却没有轻浮的戏谑感,反而在末句自然转向怀旧的怅惘,往日的快意游冶都随时光消散,只剩旧扇上被煤烟熏损的鸾鸟图案作为过往的印记,淡而深的怀旧情绪藏在字句之间,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,属于范成大的酬赠类戏作。

友人圣集向范成大滔滔讲述自己年少时快意游冶的潇洒经历,范成大听闻之后便依着对方所用的韵脚写下这首诗,以轻松戏谑的笔调记录下这段充满少年意气的往事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: