再次韵呈宗伟温伯

官居数椽间,局促如瓮牖。
幸邻诗酒社,金薤对玉友。
真清廊庙器,伟望配山斗。
行当侍紫极,槐棘位三九。
馆舍有奇士,高文粲参首。
倡酬猥及我,双松压孤柳。
生活从冷淡,幸免誉与咎。
相从结此夏,何异归陇亩。

译文

收起展开
我的官舍只有寥寥数间,狭窄局促得如同破瓮做的窗户。
所幸居所邻近诗酒结社的好友,我们以精美的诗文和醇酒相对。
诸位友人都是清正可为国效力的栋梁之才,崇高名望可与泰山北斗相配。
不久之后你们就将侍奉帝王,位列朝中公卿的高位。
馆舍之中有出众的才士,华美诗文灿烂冠于群辈之首。
诸位唱和之时屈尊惠及于我,你们的才名如苍松远超我这孤弱柳树。
日常生计一向清冷淡泊,反倒能幸免世俗的虚名与过失。
这样相伴度过整个夏日,和归隐田园的生活又有什么区别呢。

注释

收起展开
  • 数椽指代房屋数量很少,椽是架在屋瓦下的木条,数椽即寥寥几间房舍。
  • 瓮牖用破瓮的缺口做成的窗户,代指贫寒简陋的居所。
  • 金薤原本指古代精美的篆书书体,这里代指友人所作的华美诗文。
  • 玉友宋代对美酒的雅称,也可指品行高洁的友人。
  • 廊庙器指能担当朝廷重任的栋梁人才。
  • 紫极古代对帝王居所、皇宫的雅称。
  • 槐棘周代朝廷种三槐九棘,公卿大夫分坐其下,后世代指朝中高位。
  • 陇亩田园乡野,代指归隐民间的生活。

赏析

收起展开
这首唱和诗完全没有应酬作品常见的浮泛夸饰之风,开篇先从自身居所的简陋写起,以瓮牖的比喻直白写出闲居的清苦状态,平实自然毫无矫饰。

诗作前半部分盛赞两位友人的才德名望,用山斗、槐棘的典故期许友人的仕途前景,措辞典雅却不阿谀。后半部分笔锋一转,以双松对孤柳的自谦比喻,抒发自己安于冷淡、不逐名利的情志,最后点出相伴闲居、无异归隐的核心意旨,清旷冲淡,典型体现了范成大早期诗作平和质朴的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道初年,当时范成大在临安担任朝中低职,居所简陋,与友人宗伟、温伯比邻而居。

此前范成大已经和二人有过数次诗韵往来,这首是再次次对方诗韵所作的寄赠作品,属于友人之间日常交游的唱和篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: