次韵子文

幻尘久已破狐涎,身世谁能料鼠肝。
暮夜雨收千嶂出,晨朝风卷四维宽。
我今无事不如梦,君岂有心犹觅安。
但促小槽添压石,龙头珠滴夜珊珊。

译文

收起展开
我早已看破尘世虚妄如同狐妖惑人的涎水,人生际遇渺小如鼠肝,谁又能预先预判走向呢。
昨夜暮雨停歇之后,千重藏在云雾里的山峰尽数显露出来,清晨长风卷过,天地四方都显得格外开阔。
我如今闲散无事,日子过得反倒像在梦里一般安闲,你难道还存着世俗执念,要刻意向外寻觅安宁吗。
只管催促着往酒榨的小槽边添上压石,让龙头酒器里的酒珠缓缓滴落,直到夜色深沉。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格依照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 幻尘佛教用语,谓尘世所有事物都是虚妄的,如同幻梦一般。
  • 狐涎传说中狐狸的涎水能迷惑人心智,这里用来比喻尘世惑人的虚妄假象。
  • 鼠肝语出《庄子》,比喻极其微小卑贱的事物,这里指人生际遇的渺小无常。
  • 千嶂指连绵耸立、如同屏障一般的众多山峰。
  • 四维原指东南西北四个方位,这里代指整个天地空间。
  • 小槽古代榨酒装置的承接凹槽,用来收集压榨流出的酒液。
  • 珊珊本指玉珠缓慢碰撞滴落的声音,这里形容酒液缓缓滴落的舒缓状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇融禅理于日常景致与生活细节之中,毫无生硬说教之感,尽显范成大晚年诗作冲淡旷远的核心特色。

首联直接破题,以狐涎、鼠肝两个反差极强的意象点破对尘世虚妄的勘破,足见诗人历经世事后的通透心境。颔联转而写景,暮雨收尽群峰显露,风卷天地四野开阔,既是雨后天晴的实景描写,也暗喻诗人心中尘虑尽消、胸次开阔的精神境界,景与情完全融为一体,毫无割裂痕迹。颈联以主客问答的口吻抒怀,点出无求自安的禅意,认为不必刻意向外寻觅安宁,放下俗念自然可得安闲。尾联收束到日常酿酒饮酒的细碎场景,以酒液缓缓滴落的悠然画面作结,将所有的抽象玄理都消融在闲适的生活意趣之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年退居石湖期间,酬和友人子文的唱和之作。

范成大一生宦海沉浮,多次经历仕途波折,晚年辞官归隐后早已看淡功名利禄,常以禅理自遣,与周边友人诗文唱和,这首次韵诗便是他这一时期通透闲适心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: