赏雪骑鲸轩子文夜归酒渴侍儿荐茗饮蜜浆明日以诧同游戏为书事邀宗伟同作

溪山四时佳,今日更奇绝。
天公妙庄严,施此一川雪。
飞花浩如海,眩转塞空阔。
水西万珠树,玉塔照银阙。
碧溪不受冻,长滩泻清咽。
渔舟晚犹泛,樵檐寒未歇。
悬知画不到,未省诗能说。
归来强搜句,冰砚冷于铁。
不知严夫子,迎门生暖热。
梅香不可耐,但觉酒肠㷎。
蜜融花气动,茶泛乳膏发。
宁辞春笋寒,为暖花瓷滑。
瞢腾画屏暖,唤起眼余缬。
笑我独何事,作此淡生活。
想像高唐赋,何如径排闼。

译文

收起展开
溪流青山一年四季都有佳趣,今日的景致更是奇异绝妙。
上天造物的手笔精妙庄严,将整川大地都铺满了白雪。
漫天飞雪浩浩渺渺如同大海,旋转飞舞塞满了辽阔长空。
溪水西岸千万株树挂满雪珠,如玉塔映照在银白的楼宇间。
碧绿的溪水全然没有封冻,长长的滩涂上水流清切奔泻。
傍晚时分渔舟还在水面泛游,樵夫家的檐下寒夜仍未歇息。
我深知这般景致画笔难以描摹,也从未听说诗句能尽数言说。
友人夜归勉强要推敲诗句,砚台里的墨冰比铁还要寒冷。
谁想到子文这位隐者,刚一进门就生出融融暖意。
梅花的香气浓郁得难以抵挡,只觉得酒意过后肠胃燥热。
蜜浆融化甜香的气息浮动,茶汤上浮起乳白的膏沫。
绝不推辞春笋般嫩白的茶盏触手微凉,只为暖透温润光滑的花瓷茶具。
醉眼朦胧间画屏都浸着暖意,醉意消退后眼边还留着斑驳的晕影。
笑问我自己到底是为了什么,甘愿过这般清淡闲散的生活。
与其想象着写什么高唐赋的艳辞,哪比得上直接推门赴这雅聚之约。

注释

收起展开
  • 骑鲸轩范成大石湖别业中的一处亭轩,是他与友人宴游赏景的场所。
  • 眩转形容飞雪漫天旋转飞舞的样子。
  • 银阙本指月宫,这里形容被白雪覆盖的屋宇楼台。
  • 清咽形容水流声清越凄切。
  • 未省未曾想到,从未见过。
  • 㷎燥热,这里指酒渴之后的干热感。
  • 瞢腾形容醉意朦胧、神志昏沉的样子。
  • 眼余缬指醉后视线模糊,眼前残留着斑驳的光影晕纹。
  • 排闼推门径直进入,这里指爽快赴约。

赏析

收起展开
全诗结构铺陈层层递进,开篇先从大处落笔,铺展雪后溪山的奇绝景致,将漫天飞雪的宏阔感、万树挂雪的玲珑感写得鲜活生动,丝毫没有苦寒萧瑟的意味,反而满是清奇的生机。

诗作后半部分从雪景转向人事雅趣,将雪夜归人酒渴得茶、饮蜜暖肠的细碎日常小事写得极富诗意,冰砚寒如铁的冷,和蜜浆暖茶入腹的热形成鲜明对照,冷暖相衬之间,尽显宋代文人闲散雅致的生活意趣。

全诗语言质朴自然,没有堆砌生僻典故,以白描手法将江南雪夜的闲淡生活描摹得真切可感,结尾处点出不必苦吟艳辞、不如爽快赴约的心境,尽显诗人超脱世俗功利的隐逸情怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道初年,当时范成大正退居故乡苏州的石湖别业,与当地友人诗文唱和,过着闲散的隐居生活。

某日夜雪初晴,友人子文在范成大所建的骑鲸轩宴游,夜半归家时酒渴难耐,侍儿奉上新煮的香茶与温润的蜜浆,子文次日将这段趣事告知同游众人,范成大心生艳羡,便写下这首长诗,邀约另一位友人宗伟一同唱和助兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: