从宗伟乞冬笋山药

竹坞拨沙犀顶锐,药畦粘土玉肌丰。
裹芽束缊能分似,政及莱芜甑釜空。
竹

译文

收起展开
竹林山坞里从沙中挖出的冬笋顶端尖锐如犀角,药田泥土里长出的山药肌理丰腴像温润的白玉。
要是能把裹好的冬笋、捆扎好的山药分我一些就再好不过,我如今正像当年的莱芜长范冉那样穷得连炊具都空空如也。

注释

收起展开
  • 竹坞生长着大片竹林的山坞,是冬笋的主要产地。
  • 犀顶锐形容刚破土的冬笋顶端尖锐挺拔,形态如同犀牛角一般。
  • 药畦种植药草的田垄,这里特指栽种山药的田地。
  • 束缊原本指捆扎乱麻,这里代指将采挖出来的山药捆扎整理好。
  • 莱芜甑釜空用东汉范冉的典故,范冉曾任莱芜长,为官清廉家境贫寒,时常断炊,甑中生尘,后世以此代指家中清贫无粮下锅。

赏析

收起展开
这首小诗以极俗的日常小事入诗,却写得清逸雅致,完全没有市井讨要的粗鄙感,是范成大田园类诗作中极具代表性的诙谐小品。

前两句描摹两种食材的形态,用犀角喻冬笋的清劲,用白玉喻山药的洁润,比喻新奇妥帖,把普通的家常食材写出了清贵的质感。后两句巧用古代贫士的典故自嘲,半开玩笑地向友人提出诉求,分寸拿捏得恰到好处,既直白表达了心意,又尽显宋代文人交往中风雅幽默的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《石湖居士诗集》,是范成大晚年退居石湖期间创作的日常小品诗作。

范成大闲居吴地时,常与周边友人往来馈赠蔬果食材,这首诗便是他写给友人宗伟,直白讨要冬笋与山药的戏作,全无世俗客套,尽显文人日常交往的松弛趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: