雪后守之家梅未开呈宗伟

瓦沟冻残雪,檐溜粘轻冰。
破寒一竿日,春随人意生。
瑞叶再三白,南枝尚含情。
定知司花女,未肯嫁娉婷。
官居苦无赖,一笑如河清。
落木露荒山,寒溪绕孤城。
朝暮何所见,云黄叫饥鹰。
东风不早计,愁眼何当明。
北邻小横斜,藓地可班荆。
凭君趣花信,把酒撼琼英。

译文

收起展开
瓦沟里残留的积雪早已冻实,屋檐下的滴水粘连成薄薄的冰棱。
冲破寒云的太阳升到一竿高,春意仿佛顺着人的心意悄然萌生。
祥瑞的雪花接连下了好几场,向阳的梅枝尚且暗藏着待放的情意。
我笃定是掌管百花的仙女,不肯轻易将这般娉婷的梅花嫁出凡尘。
身居官署实在是百无聊赖,能遇上一次开怀笑比黄河水清还要难得。
树叶落尽后荒山全然显露,清寒的溪水绕着孤零零的城池缓缓流淌。
从早到晚我能望见什么景致,只有昏黄云天下饥鹰盘旋着发出鸣叫。
东风迟迟不肯早早筹谋回暖,我这望眼欲穿的愁绪何时才能舒展明朗。
北边邻院的梅树横斜疏朗,长着苔藓的地面正好可以铺荆叙旧。
拜托你快去催促花信早早到来,咱们举着酒盏去摇动那如玉的梅花。

注释

收起展开
  • 檐溜屋檐下往下淌的雨水,此处指雪融化后顺着屋檐滴落的水痕。
  • 瑞叶古人对雪花的雅称,认为降雪是祥瑞的征兆。
  • 司花女传说中掌管百花开放的仙女,此处拟人化指代梅花的掌管者。
  • 娉婷形容女子姿态娇美,此处用来代指含苞待放的梅花。
  • 河清古人认为黄河水一千年才能变清,用来比喻极难遇到的事。
  • 班荆出自《左传》典故,指铺荆草坐在地上,形容老友相逢随意叙旧的状态。
  • 花信即花信风,指春季按时吹开不同花卉的风,代指花开的讯息。
  • 琼英像美玉一样的花朵,此处特指白梅。

赏析

收起展开
这首诗以盼梅为核心线索,前半部分层层铺陈雪后荒寒的环境,从檐下冰棱、荒山寒溪到云黄鹰叫,用极富清冷质感的白描,烘托出官居生活的寂寥寡味,也反衬出诗人对梅花盛放的强烈期盼。

诗人没有直白写自己等梅的焦急,反而用“司花女未肯嫁娉婷”的奇妙拟人,将迟迟不开的梅花写得娇羞矜贵,充满灵动的意趣,把普通的咏梅题材写出了不落俗套的想象力。末尾两句转向邀约友人催花共赏,将全诗的清冷氛围瞬间转为鲜活的雅兴,闲淡的文人意趣跃然纸上,是范成大中期写景寄友诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时范成大正担任地方知州,驻守州城处理公务。

时值隆冬刚过一场大雪,官署庭院里的梅花迟迟没有绽放,诗人将雪后所见的荒寒景致、盼梅早开的急切心绪悉数写下,寄赠给友人宗伟,既是抒解官居的寥落闲愁,也邀约好友一同等候梅花盛放、共赏春景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: