次韵温伯城上

闭户成痴坐,扶藜得意行。
楼台浮霁色,市井碎春声。
雪尽小桥出,烟消千嶂生。
病多无脚力,遥羡落鸿轻。

译文

收起展开
关着门久坐难免神情昏沉,拄着藜杖出门漫步格外舒心。
远处楼台笼罩在雨后初晴的天光里,市井间细碎的春日声响此起彼伏。
积雪消融后原本被掩住的小桥显露出来,云烟散尽重重青山一一清晰浮现。
我近来体弱多病脚力不济,只能远远羡慕那归落的鸿雁身姿格外轻盈。

注释

收起展开
  • 次韵古代作诗酬和的一种方式,也叫步韵,要求严格依照原作的韵脚次序来创作。
  • 扶藜拄着藜杖,藜是一种茎干坚硬的草本植物,常被用来制作手杖。
  • 霁色雨停之后初放晴的清朗天色。
  • 千嶂重重叠叠、连绵耸立的山峰。
  • 落鸿向远方飞去的归雁,鸿雁常被诗人用来寄托自由高远的意象。

赏析

收起展开
这首诗的章法排布极为舒展,开篇先从室内闷坐的状态写起,自然过渡到扶杖出游的快意,情绪铺垫十分顺滑。

中间两联的写景层次分明,从近处的市井春声,到远处的雪消山现,由听觉到视觉,由近及远,把登城之后视野逐步放开的通透感写得淋漓尽致,清和鲜活的春日气息扑面而来。

尾联以自身病后乏力的现实,和天际轻盈远去的归鸿形成鲜明对照,没有直白的牢骚,只把对自在无碍状态的向往藏在一个“羡”字里,淡而有味,是范成大早期山水律诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大的五言律诗作品,属于次韵酬和友人的创作,收录于《石湖居士诗集》。

当时范成大正值宦游初期,久病初愈,应友人温伯登城所作诗篇的原韵,同登城楼远眺春景,心有所感便写下了这首即景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: