新安绝少红梅惟倅厅特盛通判朝议召幕僚赏之坐皆有诗亦赋古风一首

华灯收尽江梅落,别有横枝照林薄。
天教阆苑染芳根,小住山城慰萧索。
腾腾醉后酒红醺,淡淡妆成笑靥新。
斟酌东君已倾倒,为渠都费十分春。
别乘胸怀有风月,催唤清尊洗愁绝。
花知主客得不凡,一夜光风融绛雪。
楼头烟暝吹单于,花梢挂星光有无。
归来境熟落春梦,梦入锁香红绮疏。

译文

收起展开
元宵华灯散尽之后普通江梅都已凋落,独有这几枝横斜的红梅在林间格外明耀。
上天让它从仙苑中移栽来带着芳洁的根脉,暂居在这山城之中慰藉万物萧条的冷意。
它的花色像人醉后醺染的酒红,又像美人浅妆初成笑靥清新动人。
连司春的东君都为它的风姿倾倒,为了培育它倾尽了全部的春意。
通判大人胸怀洒落藏着清风明月,连忙唤人摆上美酒消解所有愁闷。
梅花也知晓主客都不是凡俗之人,一夜之间暖光和风就把如红雪的花苞催开。
暮色里城头传来胡笳的乐声,梅梢上挂着星光若隐若现。
宴罢归来神思还沉浸在赏花的场景里,连春梦都飘进了那锁着花香的红窗棂间。

注释

收起展开
  • 新安古郡名,治所在今安徽歙县,是徽州的古称。
  • 倅厅宋代通判的官署,倅是副职的意思,通判为州郡副长官。
  • 林薄草木丛生的林间地带。
  • 阆苑传说中神仙居住的园林,这里指红梅的仙品出身。
  • 东君中国古代神话中掌管春天的神。
  • 别乘别称别驾,是通判的别称,这里指担任通判的朝议大夫。
  • 绛雪原指红色的雪,这里用来比喻红艳的红梅花瓣。
  • 单于这里指唐代大角曲《大单于》,是宴饮时吹奏的胡乐。
  • 绮疏雕有花纹的窗棂。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅作品多侧重梅花孤寒清瘦品格的固化思路,专意刻画红梅明艳灵动的风姿,毫无俗艳之感。诗人将花拟人,把红梅写成从天上下凡的仙品,连司春之神都为其倾倒,构思十分新奇。

全诗将宴饮的醉意、梅花的神韵、主客的风雅三者完全交融,前半部分写花的风姿,后半部分写人的雅兴,末句以“梦入锁香红绮疏”的浪漫想象收束,把赏花之后余韵不绝的沉醉感写到极致,尽显范成大早年清丽灵动的诗风特点。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《石湖居士诗集》,是范成大青年时期赴新安任地方僚属时所作。当时新安本地红梅品种极为罕见,唯独通判官署内的几株红梅开得繁茂艳丽,成为当地难得的胜景。

时任通判的朝议大夫素来风雅,特意召集麾下所有幕僚置酒于花下宴饮赏梅,席间在座之人都为题咏留下诗作,范成大也乘兴写下这首七言古风记录这次雅集。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: