送李徽州赴湖北漕

徂徕山上高达千丈的古松，历经岁月沧桑傲然耸立在悬崖峭壁之上。
它高耸的姿态直抵云霄，坚贞的气节贯通金石。
还有那独自生长的修竹，挺拔地依托在松旁相伴而生。
明月之夜共享清朗的光影，春日清晨同沾明媚的春色。
它扎根大地生机绵延不绝，万头牛的力量也难以将它从山泽间挪动。
气度轩昂地辗转行过江湖，沿着平坦的大道奔赴京城。
朝堂之上祥云缭绕，它像一根巨柱巍然矗立在天的尽头。
高远的境界旁人只能仰望难以企及，仙都胜境与凡世尘埃全然隔绝。
这位品性高洁的贤士，就像在空山中淡然守着清寂。
清越的吟啸声在山间回荡，风雨飘摇的黄昏里也自有动人的气韵。

• 徂徕山名，在今山东泰安东南，古时多有松柏，常用来象征高洁君子的居所。
• 阅世经历世间漫长岁月。
• 高标原指高耸的树梢，这里喻指超凡脱俗的品格。
• 峻节坚贞高尚的气节。
• 未渠央渠通“遽”，指没有很快完结，此处形容生机绵延不绝。
• 昂藏气度轩昂、气概不凡的样子。
• 夷路平坦的大道。
• 清都神话中天帝居住的仙宫，此处喻指高洁之人所居的超凡境界。
• 清籁自然界清越的声响。

这首诗全程以比兴手法贯穿，完全没有落入普通送别诗写离愁别绪的俗套，开篇就以徂徕千丈松作为核心意象，把友人的人格风骨具象化，用耸绝壁、贯金石等极具力量感的描写，层层烘托出友人刚正不阿的品性。

诗的后半部分由物及人，从松竹的自然属性过渡到友人的仕途轨迹，既赞美了友人出众的才干足以成为朝堂柱石，也暗含了对友人赴任之后能够清廉履职、造福一方的殷切期许。全诗语言古雅沉郁，气韵清拔，是宋代送别诗中以品格喻人、寄意深远的优秀作品。

这首诗作于南宋孝宗乾道年间，是范成大的赠别代表作之一。

当时曾任徽州知州的友人李氏，接到朝廷诏令要转赴湖北担任转运使（俗称漕司，掌管一路财赋监察），范成大素来与李徽州交好，钦佩其为官清正、品格高洁，于是写下这首五言古体诗为友人送行。