送通守林彦强寺丞还朝

雁荡之山天下无,奔崖绝壑不可图。
地灵境秀有人物,新安府丞今第一。
纷纶草木变暄寒,竹节松心故凛然。
穷山薄宦我无恨,识公大胜荆州韩。
梅风涨溪绿如酒,晓插樯乌上南斗。
只今广厦论唐虞,斟酌正须医国手。
秀眉津津双颊丹,想看鸣佩翔九关。
诸公倘欲持公议,莫遣此贤思故山。

译文

收起展开
雁荡山的奇景天下罕有,奔腾的陡崖、深幽的沟壑根本无法用画笔描摹。
这般地灵境秀的地方自然会孕育杰出人物,新安的府丞林公如今堪称第一。
纷繁的草木随着寒暑交替荣枯变化,你却如竹节松心一般,风骨始终刚正凛然。
在这偏远山野做低微的小官我没有什么遗憾,能结识您这份际遇远胜当年韩愈在荆州结识韩朝宗的美谈。
梅雨季的风催涨溪水,碧绿得像醇酒一般,清晨你船桅上的乌形风向标直指南斗星,扬帆启程。
如今朝堂之上正广聚贤才,讨论上古唐虞的治道,斟酌国政最需要能匡扶济世的医国良手。
您眉清目秀双颊红润气色极佳,遥想你入朝之后,玉佩鸣响,翩翩往来于九重宫门之上。
诸位执政的君子如果要秉持公心推举贤才,千万不要让这位贤良之人萌生归隐故乡的念头。

注释

收起展开
  • 通守官名,即通判,宋代州郡的副长官,掌协理政务、监察官吏之责。
  • 寺丞此处指大理寺丞,是林彦强当时的朝官本官衔。
  • 奔崖绝壑指飞动的陡崖、深不见底的沟壑,形容雁荡山地貌奇险。
  • 纷纶繁杂纷乱的样子,此处指世间万物。
  • 暄寒冷暖,代指寒暑季节更替。
  • 薄宦低微的官职,也指仕途不得意。
  • 樯乌古代船桅上设置的乌形风向标,用来观测风向。
  • 九关传说中天庭的九重宫门,此处代指宋代朝廷的宫门。
  • 医国手原指能医治国家弊病的高明人,后用来代指能匡扶治国的杰出贤才。

赏析

收起展开
这是一首典型的送别赠言诗,全诗结构层层递进,全无俗套的离愁悲叹,满溢着对友人的推崇与期许。

开篇不从送别写起,先从林彦强的故乡雁荡山落笔,以奇绝山水烘托人物的不凡禀赋,起笔便不落俗套。中间数句以竹节松心为喻,盛赞友人历经世事变迁仍不改的刚正品节,又借用韩愈遇韩朝宗的典故,凸显二人相交的知己分量。

后半部分转写送行场景与寄寓的政治期许,诗人没有沉溺于离别的不舍,而是直接将友人比作能医治国弊的栋梁之才,殷切嘱托朝中诸公珍惜贤才,不要让友人萌生退隐之意,既体现出范成大本人的济世情怀,也足见他对林彦强才干的高度认可,全诗语言清健,气韵沉厚,是南宋中期赠别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道三年(公元1167年),时年四十二岁的范成大正在处州知州任上。

林彦强时任处州通判,任满之后将返回临安朝廷,范成大素来与他交好,钦佩其品格才干,便写下这首赠别诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: