次韵宗伟阅番乐

十日闲愁昼掩关,起寻一笑共清欢。
罢休诗社工夫淡,洗净书生气味酸。
尽遣余钱付桑落,莫随短梦到槐安。
绣靴画鼓留花住,剩舞春风小契丹。

译文

收起展开
连日来满怀闲愁,白日里也闭门不出,起身寻访快意,要同友人共享清雅的欢乐。
暂且把诗社吟作的俗事抛在一边,涤荡掉读书人身上固有的酸腐气味。
把剩余的钱财全都拿去换美酒,不要追随虚幻的短梦去到那槐安国里。
穿着绣靴的舞女伴着彩绘鼓点留住春光,趁着春风尽情跳起那《小契丹》的番乐舞。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬唱的常见形式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作新的作品。
  • 阅番乐观赏从北方少数民族地区传入中原的乐舞表演。
  • 掩关闭门,关原指门闩,此处代指门户。
  • 桑落古代名酒名,相传桑落时节酿制而成,此处代指美酒。
  • 槐安出自唐代传奇《南柯太守传》,指主人公梦中的槐安国,后世用来代指虚幻的功名利禄。
  • 小契丹两宋时期流行的北方少数民族舞曲名。

赏析

收起展开
这首诗一改传统文人宴饮赏乐题材的拘谨,跳出了寻常酬唱作品的陈腐套路,意趣洒脱通透。

开篇先铺写连日闲愁、闭门不出的低落状态,随后笔锋一转点出要寻清欢、去酸气的核心意趣,直抒胸臆表达了诗人厌倦世俗虚名、追求当下真实快意的人生态度。

诗中特意提及的番乐《小契丹》,也侧面反映了宋金南北对峙背景下,北方民族文化向南方传播、多民族文化交融的独特社会风貌,看似通篇写闲居逸兴,实则暗含着诗人对刻板世俗礼法的超脱。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大的后期作品,作于他退居苏州石湖的闲居时期。

当时范成大与乡居诗友多有酬唱往来,“宗伟”是他的至交友人,二人一同观赏由北方少数民族传入中原的番乐表演,范成大依友人原诗的用韵次序创作了这首次韵之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: