钓台

山林朝市两尘埃,邂逅人生有往来。
各向此心安处住,钓台无意压云台。

译文

收起展开
隐居山林与奔走市井朝堂,二者都不过是俗世浮尘,人生的际遇离合本就有寻常的聚散往来。
人们各自去往自己内心安适的地方栖居,严子陵的钓台原本也无意要凌驾于纪念功臣的云台之上。

注释

收起展开
  • 钓台指严子陵钓台,位于今浙江桐庐富春江畔,相传是东汉名士严光(字子陵)隐居垂钓的遗迹。
  • 邂逅原指不期而遇,此处代指人生的种种际遇离合。
  • 云台即云台阁,东汉汉明帝时用来绘制光武帝麾下二十八位开国功臣画像的殿堂,后世代指朝堂勋贵与世间功业。

赏析

收起展开
这首诗立意极为超脱,一扫传统钓台诗扬隐抑仕的刻板论调,以通达的视角消解了山林与朝市的二元对立。

开篇便点明无论是隐居避世还是入世为官,本质上都不过是俗世的过眼尘埃,没有绝对的高下之分,人生的往来聚散本是自然常态。后两句化用苏轼“此心安处是吾乡”的典故,指出人只要找到内心安适的归处便已足够,严光隐居钓台本就出于本心适意,从来没有要刻意标榜清高、凌驾于云台功臣之上的用意,尽显诗人通透平和的处世哲学。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道三年(公元1167年),时范成大赴任广西经略安抚使,途经富春江畔相传为东汉名士严光隐居垂钓的钓台。

历代题咏钓台的诗作多刻意推崇严光的隐逸气节,甚至将其与辅佐光武帝定天下的云台二十八将对立,范成大此诗则跳出了非此即彼的评判框架,自出机杼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: