译文

收起展开
隔着篱笆望去,家家户户的蚕茧堆得像洁白的雪窝一般,农家紧紧关上柴门,谢绝所有访客往来。
眼下桑叶价格昂贵,饿到濒临死亡的蚕儿,最后还能勉强吐出丝来结成一个个蚕茧。

注释

收起展开
  • 柴荆用荆条、树枝编扎的柴门,代指农家的院门。
  • 叶贵养蚕旺季桑叶供不应求,价格大幅上涨的情况。
  • 丝窠窠指巢穴,这里代指蚕茧。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的现实主义笔触,跳出了传统田园诗多描摹牧歌式闲适场景的刻板框架,把关注点落到普通蚕农的生存困境之上。

开篇以“雪成窝”比喻堆积的蚕茧,色泽形态都极为传神,“牢闭柴荆断客过”的细节,既写出了晒茧时节怕外人冲撞蚕事的乡间习俗,也暗衬出全家生计都悬于这些蚕茧之上的紧绷状态。后两句笔锋陡然一转,点出这些看似饱满的蚕茧背后,是蚕农此前经历的“叶贵蚕饥”的生死考验,平淡叙述之下藏着对底层劳动者深切的体恤与同情,是宋代农事诗中极具代表性的写实佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年退居故乡吴郡石湖期间创作的农事诗,属于他系统记录江南农村生产生活的系列作品之一。

诗人长期隐居乡间,深度参与和观察农家日常劳作,对蚕农的生计疾苦有着远超普通文人的真切体察,这首诗便是他实地记录蚕桑生产场景的写实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: