拄笏亭晚望
林泉随处有清凉，山绕阑干客自忙。
溪雨不飞虹尚饮，乱蝉高柳满斜阳。
溪雨不飞虹尚饮，乱蝉高柳满斜阳。
山林泉石之间处处都透着清凉，群山环绕着亭栏，俗世旅人兀自奔忙。
溪上的雨已经停下不再飘飞，彩虹还仿佛垂饮着溪水，乱蝉在高柳间鸣叫，天地都笼罩在斜阳之中。
译文
收起注释
收起- 拄笏亭“笏”是古代官员上朝用的记事手板，“拄笏”出自“拄笏看山”的典故，指士大夫虽居官仍有闲情欣赏山水，亭子因此得名。
- 阑干同“栏干”，指亭阁的栏杆。
- 虹尚饮古典诗词中常用“虹饮”形容彩虹下垂，仿佛饮取溪水的景象，是古典诗中常见的审美意象。
赏析
展开
这首诗以景寄情，手法精巧，开篇先点出林泉的“清凉”，奠定了全诗舒爽旷远的基调，紧接着以“客自忙”反衬，将世人奔忙与林泉清凉对照，暗含诗人退隐之后得享安闲的悠然意趣，不露痕迹。
后两句写晚晴景色堪称神来之笔，“虹尚饮”化用旧典却写出新鲜生动的画面感，把静态的彩虹写得活灵活现；末句将听觉的蝉鸣、视觉的高柳斜阳组合在一起，有声有色，营造出开阔又充满生机的夏日晚景，余味悠长，尽显范成大绝句写景清新自然的特点。
后两句写晚晴景色堪称神来之笔，“虹尚饮”化用旧典却写出新鲜生动的画面感，把静态的彩虹写得活灵活现；末句将听觉的蝉鸣、视觉的高柳斜阳组合在一起，有声有色，营造出开阔又充满生机的夏日晚景，余味悠长，尽显范成大绝句写景清新自然的特点。
创作背景
展开
这首诗创作于范成大晚年退隐苏州石湖期间。
范成大辞官归隐后，寄情江南山水，写下大量风格清新的写景小诗，这首便是他夏日登临拄笏亭眺望晚景时所作，拄笏亭之名源自“拄笏看山”的典故，本就指为官者仍有闲情赏山，契合诗人退隐闲游的心境。
范成大辞官归隐后，寄情江南山水，写下大量风格清新的写景小诗，这首便是他夏日登临拄笏亭眺望晚景时所作，拄笏亭之名源自“拄笏看山”的典故，本就指为官者仍有闲情赏山，契合诗人退隐闲游的心境。