风月堂

天风无边吹海月,景入溪山更奇绝。
太守文章别乘贤,平生付与金杯滑。
门阑我亦似彭宣,想闻横玉叫苍烟。
读碑索句仍投辖,谁是扬州控鹤仙。

译文

收起展开
浩荡天风漫无边际吹拂着海上明月,清辉洒落进溪山景致愈发奇妙绝伦。
主公文采出众,辅佐的僚属也都贤明,平生快意尽数交付给杯中顺滑的美酒。
我作为宾客也像汉代彭宣一般受到礼遇,恍惚间仿佛听见玉笛声响穿透苍茫云烟。
观览古碑寻觅诗句还殷勤挽留客人,在座诸人里谁是扬州驾鹤飞升的仙人呢。

注释

收起展开
  • 别乘古代地方长官的佐贰官员,此处指与范成大同游的僚属同僚。
  • 彭宣汉代名臣,深受汉哀帝礼遇,此处诗人以彭宣自比,表达自己受到东道主礼遇的心境。
  • 横玉指横笛,古代玉制的横笛常被雅称为横玉。
  • 投辖典出《汉书》,汉代名士陈遵好客,为留住尽兴的客人,特意把客人马车上的车辖投入井中,后世用该典故指代主人殷勤留客。
  • 控鹤仙传说中能够驾鹤飞升的仙人,此处化用古代扬州仙人王子乔的典故,指代潇洒出尘的高士。

赏析

收起展开
这首诗开篇从大处落笔,以天风海月的宏阔意象起笔,将风月堂周遭溪山月夜的清奇景致铺陈开来,意境辽远旷达,毫无局促之感。

全诗用典妥帖自然,没有堆砌晦涩的痕迹,从写景过渡到写人、写宴饮,再到抒怀流转自如,既体现出主宾之间相得甚欢的深厚交谊,也暗含了诗人在公务之余向往潇洒出尘、诗酒自适的人生志趣,是范成大宦游广西时期的代表性七言古体诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道三年(公元1167年),当时范成大出任广南西路经略安抚使、知静江府(今广西桂林),他在官署内营建风月堂,作为公务之余游宴雅集的专门场所。

彼时范成大正值仕宦壮年,在任上兴利除弊、安抚边民,政绩卓著,闲暇时常与同僚僚友登临风月堂览山水胜景,饮酒赋诗,这首诗便是当时宴集唱和的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: