天都峰

范成大 · 宋代

维帝有下都，作镇此南国。
孤撑紫玉楼，横绝太霄碧。
晶荧砂窦红，夭矫泉绅白。
晴云无尽藏，竟日袅幽石。
诸峰三十五，离立侍傍侧。
会稽眇小哉，请议职方籍。

译文

收起
天帝在此设有下界都邑，雄镇南方这片疆域。
孤峰挺拔如紫玉铸就的高楼，横亘直插青碧高空。
晶莹的砂穴泛着红光，蜿蜒的泉水像洁白绶带舒展。
晴朗白云悠然无尽，终日萦绕在幽深山石旁。
其余三十五个峰峦，各自分立侍立在两侧。
相比之下会稽山多么渺小，请把天都峰载入地理典籍。

注释

收起
  • 维帝指天帝，古代神话中主宰天地的帝王。
  • 下都神话传说中天帝设于下界的都邑，此处用来指代天都峰。
  • 紫玉楼比喻天都峰峰体紫润、高耸如楼阁的形态。
  • 太霄指高空、云霄。
  • 晶荧光亮晶莹的样子。
  • 夭矫形容形态舒展蜿蜒的样子。
  • 泉绅将山间泉水比作古代士大夫腰间的白色绶带（绅），形容泉水舒展洁白。
  • 竟日终日，一整天。
  • 离立指群峰各自分立、并列的样子。
  • 职方籍职方是古代掌管天下疆域、地图的官职，职方籍即记载地理疆域的官方典籍。

赏析

展开
这首咏山诗开篇即以神话落笔，将天都峰置于天帝下都的崇高定位，起笔就奠定了雄阔不凡的基调，先声夺人。

中间四句正面刻画天都峰的形与色：先写山势孤高挺拔，直插云霄，再写山中砂穴泛红、泉水泛白，色彩鲜明，动静相映，把天都峰的奇丽景致勾勒得生动可感。接着写晴云萦绕山石的清幽之态，笔致转为舒缓，刚柔相济。

最后四句换用侧面烘托的手法，黄山共三十六峰，天都峰为首，其余三十五峰皆侍立两侧，尊卑立见；又拿名山大川会稽山做对比，凸显天都峰的巍峨雄伟，收束时掷地有声，将对天都峰的赞美之情推向极致。全诗结构严谨，虚实结合，既有雄奇的想象，又有细腻的写实刻画，是宋代山水咏物诗中的佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人范成大游览黄山天都峰时创作的纪游咏怀诗。

天都峰是黄山三大主峰之一，为黄山群峰之冠，山势奇险雄峻，风光绝胜。范成大一生好游名山大川，登临天都峰饱览雄奇景色后，写下这首咏赞天都峰的五言古诗。

名句摘录

收起

维帝有下都，作镇此南国。

孤撑紫玉楼，横绝太霄碧。