伏闻知府秘书欲取小杜桐庐诗语以见花名堂，成大记东坡送郑户曹诗云荡荡清河壖黄楼我所开迟君为坐客新诗出琼瑰楼成君已去人事固多乖此段大类今日，成大行且受代，计梅开堂成归舟已下南浦，欲为坐客不可得，怀不能已请先为公赋之

您来到此处让东堂的坐席都生出暖意，转眼又将迎来堂前梅花初放的消息。
枝桠间还留着竹外未全开的白苞，微黄的花蕊已经像眉间的笑意般点点显露。
山城的十月暖得如同春回时节，这时我听闻您筹建见花堂的书信从官府传来。
转告那早放的梅花要早做安排，不必再等到雪花纷飞的时候才催着绽放。

• 伏闻古代谦敬用语，意为俯身下闻，是晚辈、下级向尊长表述自己听闻某事时所用的敬辞。
• 小杜指晚唐诗人杜牧，后世为了和杜甫区分，将其称为“小杜”。
• 受代古代官场常用术语，指官员任职期满，由新的官员前来接替职务。
• 横斜代指梅花，出自北宋林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅”，是后世文人常用的梅花代称。

这首诗通篇以梅花为核心意象，笔调轻快灵动，全无一般赠别诗的沉郁伤感，典型体现了范成大清新明快的诗风。

开篇先点出友人的温雅气度与堂前梅花将放的时节，用“眉间色”喻梅花初绽的娇态，想象新奇鲜活，极富生活情趣。后两句化用苏轼黄楼旧事的典故，却反用其意，不写人事乖离的遗憾，反倒叮嘱梅花早放，暗含自己即便身已南行，心神也早已驰往见花堂下的浪漫情思，余味悠长动人。

这首诗作于南宋孝宗乾道年间，当时范成大正任处州知州任上，即将卸任由新官接替。

时任处州知府的友人打算取用杜牧《桐庐郡斋书事》中相关咏花句意，将新建的堂舍命名为“见花堂”。范成大联想到苏轼当年在徐州建黄楼时，友人苏辙来不及赴宴的旧事，自感处境与之高度相似，心知堂成梅开之时自己已经离任南下，无缘赴堂中花下之宴，因此提前写下这首诗寄赠友人。