晞真阁留别方道士宾实

东山与西山仿佛双双挥袖起舞，山间坐落的道观盘绕着万千柱础。
云气横绕朱红楼阁，碧绿梧桐浸着清寒，清风扫过石砌坛台，苍翠桧树古意盎然。
道人名叫宾实本姓方，不知从何处来，如今在此地已经度过了数年时光。
他铲除蒿草、拔除蓬草，将荒废的殿宇修整得高耸突兀，殿中玉华旁紫气升腾，飘出缕缕纯正真香。
他胸中藏有奇气、腹内满是愤懑，世俗之人无人赏识，唯独我和他相交投契，仿佛是旧时相识。
他时常以恳切的良言对我规劝砭过，我在天涯漂泊之际意外得到了这样一位直谅多闻的益友。
明日我这个归乡的旅人就要登上归船，日后再到晞真阁相会的计划实在渺茫难期。
往后我们只能靠往来的书信互通音讯，好在歙江的流水连通着吴江，能替我们传递彼此的牵挂。

• 晞真阁宋代徽州境内的知名道观，是方道士宾实修行的居所。
• 蟠万础盘绕着成千上万的柱础，形容道观殿宇规模宏大。
• 苍桧苍翠的桧树，是道观中常见的古木，常用来烘托清幽古雅的氛围。
• 诛蒿仆蓬铲除蒿草，砍倒蓬草，指方道士亲手清理荒废的道观，修整殿宇。
• 畴昔往日、从前。
• 鍼砭古代以针刺治病的方法，此处比喻用恳切的良言规劝他人的过失。
• 三益语出《论语》，指直、谅、多闻三种益友，此处用来称赞方道士是难得的良友。
• 归艎归航的船。
• 双鱼代指书信，古乐府有“客从远方来，遗我双鲤鱼，呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”的说法，后世常以双鱼代指往来书信。
• 歙江即新安江的徽州段，因流经歙县而得名。
• 吴江即吴淞江，流经范成大的故里吴中一带。

这首留别诗打破了一般送别诗多写离愁的俗套，先以大量笔墨铺陈晞真阁的清幽古雅环境，将山间道观的出尘气韵烘托得淋漓尽致，也侧面衬出方道士超然物外的隐者品格。

诗作中间部分刻画方道士的形象，既写他亲手修整殿宇的勤勉，也写他胸有奇气、不被世俗赏识的孤高，更点出二人相交的核心是精神层面的投契，方道士的直言规劝让诗人漂泊之际收获了难得的慰藉。

末尾落笔到离别，没有写执手相看的悲戚，反而以歙江连通吴江的巧思，将山水相连作为二人别后情谊的纽带，把深重的离别之愁转化为绵长的期许，余味悠然，尽显范成大诗歌清旷温润的特色。

这首诗作于南宋孝宗乾道年间，当时范成大任职于徽州，与当地道观晞真阁的方道士宾实相交甚笃。

范成大即将离任返回吴中故里，临行前在晞真阁与方道士话别，有感于二人相交的投契与离别后的不舍，写下这首留别之作。