次诸葛伯山赡军赠别韵

歙州地处群山环抱的区域，出仕的人才里素来英杰辈出。
你品格清峻照人自带寒意，像积雪中林立的玉笋般挺拔。
可叹我资质庸碌猥琐，毫无用处就如同废弃的木屑。
又像长在路边的苦李，味道苦涩连路人都不愿采摘攀折。
归船已经整装待发，远行的骏马也早已刷洗完毕备好鞍鞯。
这三年来经历的无数风波艰险，全都付之一笑等闲看过。
只有你和我怀抱志趣完全相同，都自认天性拙朴不懂机巧。
我家先祖是春秋的鸱夷子皮范蠡，功业名姓在吴越之地青史昭昭。
作为远代后裔我半点不像先祖，低头面对前贤实在满心惭愧。
你家先祖是卧龙先生诸葛亮，建立的事业功绩和管仲萧何等同。
期盼你能追随先祖的脚步建功立业，不要为小儿女的离别之情牵绊。
放言狂饮举杯倾酒，醉卧的姿态像霜中苍松弯折一般豪纵。

• 歙维指歙州，今安徽黄山一带，诸葛伯山的家乡属地。
• 漫仕指随意出仕，不刻意追求官位的仕宦状态。
• 玉笋这里用来比喻人品格高洁挺拔，如同新生的竹笋。
• 道傍李典故出自《世说新语》，指路边无人采摘的苦李，用来比喻被世人弃置的无用之人。
• 鸱夷子指春秋时期的范蠡，助越王勾践灭吴之后泛舟五湖，自号鸱夷子皮，范成大自称是范蠡后裔。
• 云仍指远代的后裔，云孙、仍孙都是家族谱系中辈分极远的后代。
• 頫首同俯首，低头的意思。
• 管萧埒埒是等同、相等的意思，指功绩可以和春秋名相管仲、西汉名相萧何相提并论。
• 踵祖武指追随先祖的脚步，继承先祖的功业。
• 举白古代宴饮时举杯罚酒，这里指举杯畅饮。

这首次韵赠别诗完全跳出了传统送别诗凄切感伤的俗套，全篇以知己互勉为核心，用典妥帖自然，毫无堆砌生硬之感。

开篇先以山水钟灵引出友人的高洁品格，随即转笔自谦，以木屑、苦李自喻，把自己数年来仕途辗转、饱经风波的困顿状态写得十分真切，没有半点矫饰。二人同拙于机巧、不媚流俗的知己形象，在对照中格外鲜明。

后半部分分别拈出两家的历史名贤范蠡与诸葛亮，既贴合二人姓氏家世，又顺势引出对友人建功立业的期许，最后以醉饮如霜松折的豪壮场景收束，把临别之际的旷达意气推向顶点，尽显南宋中期爱国士人渴望有所作为的刚健风骨，是范成大早期五言古体诗的代表性作品。

这首诗作于南宋绍兴二十二年（公元1152年）前后，彼时范成大尚未登进士第，正辗转江南各地交游，谋求进身之阶。

友人诸葛伯山是三国蜀汉名相诸葛亮的后裔，当时即将赴军中任职，临行前赠诗与范成大作别，范成大依原诗韵脚创作了这首和作，是宋代士大夫之间典型的酬赠次韵作品。