次韵边公辨

错落参旗罥竹梢,柴荆临水闭蓬蒿。
春风吹晓玉蟾堕,秾露洗空银汉高。
双鹊绕枝应也倦,一蛩吟壁已能豪。
新秋只合添诗兴,莫学潘郎叹二毛。

译文

收起展开
错落的参旗星缠绕悬挂在竹梢顶端,临水的柴门被丛生蓬蒿掩映闭合。
拂晓春风吹拂,明月缓缓西沉,浓重秋露涤荡长空,银河显得格外高远。
绕枝飞了整夜的双鹊想来也已困倦,一只蟋蟀在墙根鸣叫,声气已然十分豪迈。
新秋时节正该增添吟诗的兴致,不要效仿潘岳那样哀叹鬓角生出白发。

注释

收起展开
  • 参旗古代星官名,属毕宿,共九星,此处代指夜空中错落排布的星辰。
  • 罥缠绕、悬挂。
  • 柴荆用柴木搭建的简陋门户,代指乡野村居。
  • 玉蟾古代传说月中有蟾蜍,后世常以玉蟾代指月亮。
  • 银汉即银河,又称天河。
  • 蛩指蟋蟀,入秋之后常在墙隅草间鸣叫。
  • 二毛头发斑白,黑白相间,西晋潘岳曾作《秋兴赋》感叹早生白发,后世常用该典故代指感伤年华老去。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔力清疏奇崛,完全跳出了传统悲秋诗作的低沉窠臼。

开篇从高空星象落笔,顺势收束到水边村居,远近景致排布错落有致,拂晓月堕天高的清旷意境,为全诗奠定了疏朗开阔的整体基调。鹊倦蛩鸣的细节描摹极富生趣,将寻常秋夜晓景写得灵动鲜活,全无萧瑟之感。末尾反用潘岳叹秋霜鬓的典故,点明新秋最宜助发诗兴的主旨,尽显诗人乐观旷达的人生态度,是南宋田园唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大闲居江南故里时期的唱和作品,收录于《范石湖集》诗集卷五。

友人边公辨先创作了一首吟咏新秋的诗作,范成大依照原作的韵脚次序酬和,没有落入传统悲秋作品的低沉俗套,借初秋清景抒发了旷达自适的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: