公辨用前韵见赠复次韵

先生笔力玉山鳌,气压明堂一柱蒿。
雪椀涤毫词绝妙,朱弦缩瑟调弥高。
心兵不起无三粲,坐客常多似四豪。
喜有过从南北巷,苏兰薪桂瀹溪毛。

译文

收起展开
先生您的文笔雄健如山巅巨鳌,气势磅礴压倒明堂中那些庸常的栋梁之辈。
以雪色瓷碗润笔写出的文辞精妙绝伦,如朱红琴弦缓奏出的琴音格调愈发高古。
心境平和不起半分纷争杂念,连多余的会心俗笑都全无,座上宾客常满,尽是堪比古之四豪的俊彦。
欣喜我们能在南北街巷随时往来交游,以兰草为食、以桂木为薪,烹煮溪边野菜清谈度日。

注释

收起展开
  • 玉山鳌立于玉山之巅的巨鳌,用来比喻笔力雄健、才力超群。
  • 明堂古代帝王宣明政教、举行大典的殿堂,这里代指朝堂。
  • 雪椀洁白如雪的瓷碗,古人常用来盛水润笔。
  • 朱弦缩瑟指琴弦缓弹,奏出舒缓古雅的曲调。
  • 心兵指心中的杂念、纷争,出自《韩非子》,以兵戈比喻心绪的动荡。
  • 四豪指战国时期的四位豪杰公子,即信陵君、平原君、孟尝君、春申君,这里代指品格出众的贤士。
  • 瀹烹煮的意思。
  • 溪毛溪边生长的野菜,出自《诗经》,代指山野间的清简食物。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人唱和诗,全诗对仗工整,用典妥帖,没有刻意雕琢的痕迹,将对友人的称许与自身的闲居意趣融为一体。

首联以雄奇的比喻开篇,将友人的笔力比作镇住玉山的巨鳌,气势先声夺人,颔联转而从创作状态和作品格调两个维度进一步夸赞友人的文才,颈联写友人的品格气度,心境淡泊无争,交游尽是贤士,尾联收束到二人日常交游的场景,以清简的山野饮食收尾,尽显宋代文人不慕荣利、安于闲淡的高雅志趣,是范成大早期七律的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大早年退居苏州故里期间的酬答唱和之作。

当时范成大尚未赴任官场,在乡中与友人公辨多有诗词往来,公辨此前曾以同韵诗作赠给范成大,范成大便沿用之前唱和用过的韵脚,写下这首诗回赠对方,既称赞了友人的才学品格,也抒发了自己闲居乡野的淡泊志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: