公辨再赠复次韵

书生活计极萧骚,爝火微明似束蒿。
犬子地寒徒壁立,元龙身懒谩楼高。
笔端未办夸三绝,酒里犹能扫二豪。
又向诗坛蕲借一,强磨铅钝齿吹毛。

译文

收起展开
书生的日常生计格外萧条冷落,像残火把的微光,又像一捆干枯的蒿草。
如司马相如那般境遇贫寒家徒四壁,似陈登一样疏懒闲散,空自对着高楼偃卧。
笔下的功夫尚不敢自夸诗书画三绝,酣饮之时的豪气却能压倒两位豪杰。
又要在诗坛向您求借一分助力,勉强磨钝了铅笔,仔细推敲字句酬答您的赠诗。

注释

收起展开
  • 萧骚本指秋风萧瑟,此处形容生计萧条、境况清寒的样子。
  • 爝火指小火把、残烛余火,光亮微弱。
  • 束蒿捆成束的干枯蒿草,此处喻指微末不足道的事物。
  • 犬子指汉代文学家司马相如,他早年未发达时家贫如洗,此处作者用以自况。
  • 徒壁立也作家徒四壁,形容家中空无所有,极度贫寒。
  • 元龙指东汉名士陈登,字元龙,素来性格疏放,不拘俗礼,此处作者借以自指闲散疏懒的状态。
  • 三绝通常指诗、书、画三者都达到极高造诣,世称三绝。
  • 二豪指两位当世的豪杰名士,此处代指同游的诗酒友人。
  • 蕲借一蕲通祈,祈求之意,指向友人求取诗学上的助力,是谦辞。
  • 铅钝铅质的刀钝而难锋利,此处作者谦称自己的文笔拙劣。

赏析

收起展开
这首酬唱诗用典精工妥帖,全无堆砌痕迹,开篇便以萧骚清寒的意象总括自身境况,将清贫书生的日常状态描摹得十分真切。

诗中接连化用司马相如、陈登的典故自况,既点明自身贫寒落拓的处境,也暗合自己疏放不拘的性格,没有半分寒酸乞怜的气息,反而透出洒落的名士风度。后两联转向诗酒自娱的日常,谦称自己笔力不足却豪气尚存,最后点出酬答友人赠诗的本意,谦逊又不失风趣,尽显友人间诗文往来的真挚情谊,是范成大早期唱和诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间前后,是范成大与友人公辨的诗文唱和作品。公辨此前曾多次向范成大赠诗,范成大依前韵先后多次酬答,本篇是收到对方再次赠诗后所作的次韵回赠之作。

当时范成大尚未身居宰辅高位,多与同好以诗文往来,在清贫闲淡的日常中以诗酒自娱,这类唱和作品多寄寓着他真实的生活意趣与交游情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: