次韵季陵贡院新晴

锁闱令严深复深,五星帘幕晴若阴。
澹云微月谩清夜,短檠政自关人心。
看灯作晕生睡色,江南行处梦不隔。
觉来快读新晴篇,怳然寘我鶑花前。
径欲觞公后堂酒,倘烦春衫小垂手。

译文

收起展开
贡院的门禁森严一重又一重,缀着五星纹饰的帘幕层层叠叠,晴天里也像阴天一般幽晦。
淡淡的云影、朦胧的月色漫过清夜,短柄灯烛的光影本就最牵动人的思绪。
灯影晕开让人泛起睡意,江南故土的景致在梦里丝毫没有阻隔。
醒来后畅快品读你这首新晴佳作,恍然间仿佛把我放到了莺花烂漫的春光之前。
我径直想要到后堂与你举杯饮酒,还劳烦身着春衫的佳人献演轻盈的舞蹈助兴。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求使用所和原作的原韵字,且先后次序完全相同。
  • 贡院古代科举考试的考场,是士子参加乡试、会试的专门场所。
  • 锁闱闱是贡院的别称,锁闱指贡院考试期间锁闭门户、严禁出入的严格管理制度。
  • 短檠短柄的油灯,是古代读书人夜读常用的灯具。
  • 寘古同“置”,放置、安置的意思。
  • 鶑花即莺花,黄莺与春花,泛指春日明媚的景致。
  • 觞古代的酒器,这里用作动词,指举杯饮酒、劝酒。
  • 小垂手古代舞乐名,也指女子舞蹈时的柔婉手势,代指轻盈的舞蹈。

赏析

收起展开
这首诗以贡院的特殊场景为切入点,先渲染贡院森严幽闭的环境氛围,再逐层铺展春夜将睡未睡时的朦胧思绪,将羁旅的乡思与友人唱和的快意自然衔接。

全诗没有生硬的用典,笔触流转自然,从昏昏欲睡的倦态,到读诗之后恍然置身春光的神思飞跃,最后落到邀约共饮、观赏歌舞的兴致,情绪层层递进,把贡院严肃环境下文人松弛惬意的私人状态描摹得鲜活生动,尽显范成大诗歌清隽灵动的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大南宋绍兴年间旅居临安时的唱和作品,“季陵”是作者的友人,当时二人同在主管科举考试的贡院供职。

时值春雨初晴,友人季陵先作了一首以贡院新晴为主题的诗作,范成大依照原作的韵脚次序创作了这首次韵诗,记录贡院春夜的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: