寄题向抚州采菊亭

一片树叶飘落便牵起了秋意，世间众多草木都在秋寒中凋零了岁华。
在清寒的霜露之间挺立明洁，唯独剩下这灿若黄金的菊花。
萧瑟的西风吹遍了天地，这独放的花朵在尘沙之中散发光华。
主人情意恳切地建起这座小亭，菊花的香气朝暮都清美宜人。
屈原曾手持飘落的菊瓣，陶渊明也曾在东篱下采菊归家。
二人在困穷境遇中偶然寄寓情志，哪里是当真只喜爱菊花本身。
反倒不如这座亭子的主人，一声笑便将世间俗事全都看透。
切莫虚度这采菊的悠然时光，不久之后您的门前就将树立起高官的仪仗。

• 耿耿形容菊花生于霜露之中挺立明洁的样子。
• 黄金葩指金黄色的菊花，葩是古代对花的别称。
• 小筑规模小巧的园林建筑，这里特指采菊亭。
• 楚累指屈原，屈原是楚国人，遭谗被流放，后世称其为楚累，传说屈原曾餐菊饮露以明志。
• 陶令指东晋诗人陶渊明，他曾担任彭泽县令，平生爱菊，留下“采菊东篱下”的千古名句。
• 高牙原指古代高官出行时仪仗前的高大牙旗，这里代指显赫的官位与声望。

这首诗跳出了传统咏菊诗仅赞菊花高洁品格的固化思路，开篇先以众草凋零反衬菊花独开的孤芳品格，笔力清健，意境开阔。

诗中巧妙化用屈原、陶渊明两大与菊相关的古典意象，却不落俗套，点出二人爱菊本质是在穷厄境遇中寄托情志，而非单纯耽于花色，见解独到新颖。

最后落笔到亭主人身上，既有对友人超脱旷达心境的赞许，也暗含对友人仕途顺遂、建立功业的美好祝愿，全诗情理交融，是宋代咏亭诗中的上乘之作。

这首诗是南宋诗人范成大为主政抚州的向姓友人所建的采菊亭题写的寄赠之作，收录于《石湖居士诗集》中，大致创作于宋孝宗乾道年间。

当时范成大与抚州知州向氏交谊深厚，友人在官署旁修筑采菊亭后寄信请范成大题诗，范成大便以这首咏菊诗相赠，既呼应亭名的采菊典故，也暗含对友人的期许。