长至日与同舍游北山

岁晚山同色,湖平雾不收。
寒云低阁雪,佳节静供愁。
竹柏森严立,蒲荷索莫休。
瘦笻知脚力,政尔耐清游。

译文

收起展开
岁末深冬山野万物同呈苍寒一色,湖面平静水雾久久不肯散去。
寒云低压仿佛承托着檐头残雪,冬至佳节万籁俱静暗自漫生愁绪。
青竹翠柏在寒风里严整肃穆挺立,枯残的蒲草荷叶早已寂然凋敝。
拄着细瘦竹杖深知自己脚力尚健,正适合这般从容享受清寂游赏。

注释

收起展开
  • 长至日即冬至节气,古人认为冬至之后白昼日渐延长,因此称冬至为长至。
  • 同舍古时指同在官署馆舍供职的同僚。
  • 索莫也作索寞,形容枯寂消沉、毫无生机的状态。
  • 瘦笻用细瘦的筇竹制成的手杖,是古代文人出游常携的器物。
  • 政尔正好、正当的意思,“政”是“正”的通假字。

赏析

收起展开
这首五言律诗是范成大早期纪游诗的代表作品,整体风格冲淡清雅,完全没有冬日诗作常见的苦寒悲戚之感。

首联从大处落笔,以极简的笔触勾勒出岁末湖山空蒙雾绕的整体氛围,清冷开阔的意境直接奠定了全诗的基调。颔联由景入情,将寒云积雪的冷寂景致和佳节闲淡的愁绪自然勾连,情绪克制而不张扬,尽显宋人的平和心境。颈联选取竹柏、蒲荷两个反差鲜明的意象,以竹柏的森严挺立对应蒲荷的索寞凋敝,暗合对坚贞品格的赞许,不着一字而意趣自现。尾联收束到游赏本身,将此前漫生的淡愁转化为从容自适的游兴,把冬日清寒之游的雅致意趣写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时范成大初入仕途,在临安馆阁任职。

长至日即冬至,古人认为冬至是白昼渐长的节气,故称长至。冬至当日范成大和同在馆阁供职的同僚结伴游览临安北山,见冬日湖山清寒之景,触景生情写下这首五言纪游律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: