次韵子永雪后见赠

雪瓴待伴半阴晴,竟日檐冰溜雨声。
九陌泥干尘未动,南山石露塔犹明。
稍闻吉语占农事,便觉归心胜宦情。
想得秫田来岁好,瓦盆加酿灌愁城。

译文

收起展开
瓦沟里的残雪还没完全消融,天色半阴半晴,整日里檐下冰棱滴水的声响,就像淅淅沥沥的雨声。
京城的通衢大道泥土已经干爽,还没有车马扬起尘土,南山上的山石露出雪面,塔顶在日光下格外明亮。
刚听到雪兆丰年的吉语,预兆来年农事丰收,顿时觉得想要归乡的心意,远胜过仕宦为官的情怀。
料想来年种植酿酒黏谷的田地收成一定会很好,就用瓦盆盛着新酿的美酒,来消解胸中堆积的所有愁闷。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种常见方式,要求创作的和作完全使用原作的韵脚,且韵脚的先后次序与原作保持一致。
  • 雪瓴指堆积在房屋瓦沟里的残雪,瓴的本义是屋顶上用来导水的瓦沟。
  • 檐冰房檐下的积雪融化后又重新冻结形成的冰棱,民间也俗称冰溜。
  • 九陌原指汉代长安城中的九条繁华大道,后世多用来代指都城的主要街道。
  • 秫田种植黏高粱的田地,秫是中国古代传统的主要酿酒原料。
  • 灌愁城化用比喻的修辞,形容用美酒来消解、驱散胸中层层堆积的愁闷情绪。

赏析

收起展开
这首诗以雪后初晴的实景开篇,先从听觉和视觉两个维度铺陈雪消的特有景致,檐冰滴响、尘静塔明,画面清和鲜活,充满了冬末春初独有的松弛清冷感,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

诗作由景及情自然转合,从雪兆丰年的民间俗谚生发开去,将宦游的倦怠和归乡的渴盼做了鲜明对照,最后落到对来年酿美酒消愁的日常期许之上,整体风格冲淡平和,完全是宋代士大夫日常心绪的自然流露,尽显范成大诗作温润细腻的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大任职南宋朝廷期间的唱和作品,创作于春雪初霁的时日。

当时友人子永先写下雪后感怀的诗作寄赠范成大,范成大依照原作的韵脚次序创作了这首回赠之作,既描摹了雪后初晴的市井山野景致,也抒发了自己久宦思归的日常心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: