译文

收起展开
我在晨鸡报晓的书窗下寂寂独坐,苦苦思念往昔在蜡梅前流连时牵动的怅惘心绪。
哪怕将整树的蜡梅折下想来你也不会吝惜,你家的蜡梅带着天然本真的色泽,自在生出清润的幽香。

注释

收起展开
  • 晓鸡窗晨鸡报晓时分的书窗,后世常用来指代清晨读书的居所,语出《世说新语》中晋人宋处宗养鸣鸡于窗间、终日与之交谈的典故。
  • 断肠形容极度思念、怅惘的情绪,这里指此前观赏蜡梅时为其清韵深深触动的心神状态。
  • 真色天然本真的色泽,这里赞誉蜡梅没有人工修饰痕迹的自然神韵。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳脱了日常索赠诗作的俗套,开篇先以寂寥独处的处境做铺垫,把自己对蜡梅的思念写得沉挚真切,足见爱梅之心早已深入肺腑,丝毫没有刻意造作的痕迹。

后两句笔锋一转直接点明乞花的诉求,语带诙谐,既夸赞了友人所植蜡梅的绝佳品质,也暗显二人交谊深厚无需虚礼客套,全诗语浅味清,将索花这样的日常小事写得雅致脱俗,尽显范成大作为爱梅名士的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道初年,是范成大闲居吴地时的日常酬赠小品。

范成大素来喜爱园艺花卉,曾撰有中国历史上第一部梅花专著《范村梅谱》,蜡梅是他格外偏爱的冬日名花,这首诗便是他向友人巨济求取蜡梅的寄赠之作,全无世俗客套,满是文人雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: